1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:00:50,333 --> 00:00:54,041
♪ Armen van vreemdeling ♪
4
00:00:54,083 --> 00:00:58,791
♪ Neem contact met mij op ♪
5
00:00:59,583 --> 00:01:03,833
♪ Omdat ze het weten ♪
6
00:01:03,833 --> 00:01:08,208
♪ Ik ben zo eenzaam ♪
7
00:01:09,458 --> 00:01:13,458
♪ Dan mijn gedachten ♪
8
00:01:13,583 --> 00:01:18,333
♪ gaat terug naar jou ♪
9
00:01:19,208 --> 00:01:23,333
♪ Je lieve liefde ♪
10
00:01:23,958 --> 00:01:28,958
♪ helpt me er doorheen ♪
11
00:01:29,083 --> 00:01:33,416
♪ Je lieve liefde ♪
12
00:01:33,791 --> 00:01:37,958
♪ helpt me er doorheen ♪
13
00:01:50,791 --> 00:01:55,291
♪ Vreemdelingen nemen ♪
14
00:01:55,333 --> 00:02:00,041
♪ mijn eenzame handen ♪
15
00:02:00,833 --> 00:02:05,041
♪ Vertel me dat ♪
16
00:02:05,166 --> 00:02:09,958
♪ ze begrijpen ♪
17
00:02:10,208 --> 00:02:13,083
♪ Ik kom in de verleiding ♪
18
00:02:13,083 --> 00:02:19,541
♪ dan denk ik aan jou ♪
19
00:02:20,166 --> 00:02:24,458
♪ En je lieve liefde ♪
20
00:02:25,333 --> 00:02:29,708
♪ helpt me er doorheen ♪
21
00:02:30,208 --> 00:02:34,833
♪ Je lieve liefde ♪
22
00:02:34,916 --> 00:02:39,333
♪ helpt me er doorheen ♪
23
00:03:19,666 --> 00:03:21,458
De wereld kijkt naar ons.
24
00:03:22,958 --> 00:03:24,833
Wij zijn verantwoordelijke mensen,
25
00:03:24,916 --> 00:03:28,333
en wij voeren uit
onszelf met waardigheid en discipline.
26
00:03:51,708 --> 00:03:54,708
Je hebt een paar dinosaurus-vakbondsleden
27
00:03:54,791 --> 00:03:57,458
die juist de werkgelegenheid tegenhouden
wij willen zien.
28
00:03:57,541 --> 00:03:58,458
Maggie Maggie Maggie!
29
00:03:58,458 --> 00:03:59,666
Er op uit!
30
00:03:59,708 --> 00:04:01,208
Maggie Maggie Maggie!
31
00:04:01,333 --> 00:04:02,458
Er op uit!
32
00:04:19,666 --> 00:04:20,958
Verslaggever: Al meer dan twee maanden
33
00:04:21,041 --> 00:04:23,541
deze vrouwen hebben bezet
de Lee Jeans-fabriek
34
00:04:23,583 --> 00:04:25,083
om te voorkomen dat het wordt gesloten.
35
00:04:25,458 --> 00:04:28,958
200 van hen doen het om de beurt
om de bezetting gaande te houden.
36
00:04:30,708 --> 00:04:33,333
We zijn vastbesloten,
we blijven gewoon doorvechten.
37
00:04:40,083 --> 00:04:44,041
Verslaggever: Dit is de eerste tractor die gemaakt is
bij Caterpillar sinds het begin van de werkzaamheden.
38
00:04:44,083 --> 00:04:46,541
Het is veel meer geworden dan alleen een tractor,
39
00:04:47,208 --> 00:04:51,708
Deze 'Pink Panther' is nu een symbool
van wat de arbeiders proberen te bereiken.
40
00:04:55,916 --> 00:05:01,458
Het is een speciaal voorrecht om gast te zijn
van deze geweldige stad, Glasgow.
41
00:05:02,791 --> 00:05:08,458
De inwoners van Glasgow, 9.000 kilometer verderop,
verklaarde ons vrij te zijn.
42
00:05:09,833 --> 00:05:10,958
We houden van jullie allemaal.
43
00:05:11,041 --> 00:05:12,791
-
- Bedankt.
44
00:05:19,666 --> 00:05:22,291
♪ Vreemden nemen... ♪
45
00:05:22,333 --> 00:05:24,958
Verslaggever: Leerlingen op een school in Glasgow
voeren campagne
46
00:05:25,083 --> 00:05:27,666
om een gezin te onderhouden
die asiel hebben afgewezen.
47
00:05:28,958 --> 00:05:33,208
♪ Vertel me dat ♪
48
00:05:33,333 --> 00:05:34,708
♪ ze begrijpen... ♪
49
00:05:41,291 --> 00:05:46,416
♪ Dan denk ik aan jou... ♪
50
00:05:51,708 --> 00:05:55,416
Verslaggever: De ongewapende heer Floyd,
die zwart was, stierf in Minneapolis
51
00:05:55,458 --> 00:05:58,333
nadat hij is vastgepind
door een blanke politieagent.
52
00:05:59,333 --> 00:06:02,458
In Groot-Brittannië: een Londense politieagent
is gearresteerd
53
00:06:02,458 --> 00:06:05,083
voor de ontvoering, verkrachting en moord
van een jonge vrouw.
54
00:06:06,458 --> 00:06:09,083
In de nasleep
van de moord op Sarah Everard,
55
00:06:09,083 --> 00:06:12,458
schokken, verdriet en woede werden gedeeld
bij wakes in het hele land.
56
00:06:36,083 --> 00:06:38,666
Nou, ik heb zo dichtbij gewoond
al 32 jaar,
57
00:06:38,708 --> 00:06:41,708
en je zou een novelle kunnen schrijven
over de koppels,
58
00:06:41,708 --> 00:06:43,958
de families die zijn gekomen en gegaan.
59
00:06:45,458 --> 00:06:46,666
Mijn partner Liv was...
60
00:06:46,708 --> 00:06:49,958
41 weken zwanger...
dus ik was een week over mijn uitgerekende datum.
61
00:06:50,083 --> 00:06:53,916
Dus, weet je, het geboortezwembad was opgeblazen,
de plastic zeilen waren naar beneden.
62
00:06:53,958 --> 00:06:57,041
En ik had een zwangerschapsafspraak,
dus ik verliet het huis vrij vroeg.
63
00:06:57,291 --> 00:06:59,291
Ik besloot dat ik de dag zou besteden aan schrijven.
64
00:07:03,458 --> 00:07:06,583
Een deel van onze flat kijkt naar beneden
naar Kenmure Street,
65
00:07:06,583 --> 00:07:08,833
en daar werk ik,
Ik heb daar een kleine studeerkamer.
66
00:07:08,958 --> 00:07:12,833
Ik ben me ervan bewust dat er een soort is
van commotie op de overloop.
67
00:07:14,208 --> 00:07:16,916
Ik werkte aan de keukentafel
en ik hoorde wat geluid...
68
00:07:16,958 --> 00:07:18,208
Omdat het rond Eid was,
69
00:07:18,291 --> 00:07:21,791
Ik dacht dat het misschien spelende kinderen waren
buiten, in de achtertuin.
70
00:07:22,416 --> 00:07:24,041
- Dus ging ik naar buiten en keek...
- Zoiets is het niet
71
00:07:24,083 --> 00:07:27,083
je verwacht het te zien als je opengaat
uw gordijnen in de ochtend.
72
00:07:27,958 --> 00:07:30,833
Ik was eigenlijk best verbaasd
hoe flagrant het was.
73
00:07:31,041 --> 00:07:36,208
Het busje had 'Immigration Enforcement',
in grote letters op de zijkant.
74
00:07:36,416 --> 00:07:39,666
Ik heb wat vrienden een bericht gestuurd
en ik tweette er ook over,
75
00:07:40,083 --> 00:07:42,458
precies zeggen,
'Wat doe je in deze situatie?'
76
00:07:42,541 --> 00:07:43,708
Omdat ik geen idee had.
77
00:07:45,458 --> 00:07:48,583
Ik opende de deur en zei:
'Lakhvir, wat is er aan de hand?'
78
00:07:48,583 --> 00:07:52,583
En hij werd de trap af gemarcheerd
door ambtenaren van het ministerie van Binnenlandse Zaken,
79
00:07:52,583 --> 00:07:54,916
hoofd naar beneden, niet met je praten of zoiets.
80
00:07:54,958 --> 00:07:57,416
En dus ik, nog steeds in mijn pyjama,
81
00:07:57,458 --> 00:07:59,958
liep de straat op
om te zien wat er aan de hand was.
82
00:08:01,083 --> 00:08:03,333
Ik ben net begonnen met verzenden
berichten naar iedereen
83
00:08:03,416 --> 00:08:05,208
waarvan ik dacht dat het op zou zijn
voor het naar beneden komen.
84
00:08:05,458 --> 00:08:08,208
Oppasuitwisselingsgroepen,
leesgroepen.
85
00:08:08,208 --> 00:08:10,208
Er was een soort WhatsApp-groep
voor ons gebouw.
86
00:08:16,333 --> 00:08:19,958
Eid zou een van die dagen zijn
dat ging heel bijzonder worden.
87
00:08:20,041 --> 00:08:24,083
Ik denk dat het voor iedereen hetzelfde zou zijn
Kerstmis of Diwali vieren.
88
00:08:24,916 --> 00:08:29,333
Pandemie, de wereld, en dan,
een kans om samen te komen.
89
00:08:29,583 --> 00:08:31,541
Ik begon deze sms-berichten te krijgen
90
00:08:31,583 --> 00:08:34,083
dat er een immigratiebusje was
aan de Kenmurestraat
91
00:08:34,083 --> 00:08:36,708
en ik woon niet ver,
net om de hoek.
92
00:08:37,666 --> 00:08:39,166
Ik heb nog niets te doen.
93
00:08:39,208 --> 00:08:40,458
Het hele gezin slaapt nog.
94
00:08:40,458 --> 00:08:42,083
Ik kan gaan, ik kan dit doen.
95
00:08:46,208 --> 00:08:48,916
Er zal een situatie zijn,
maar misschien duurt het maar een paar uur.
96
00:08:48,958 --> 00:08:50,291
Ik zal zien hoe het gaat.
97
00:08:50,333 --> 00:08:52,333
Wat gaat er echt gebeuren op Eid-dag?
98
00:09:07,458 --> 00:09:11,166
Ik was er binnen drie minuten
van het ontvangen van het sms-bericht.
99
00:09:12,458 --> 00:09:14,833
Ik denk een van de dingen
die heel duidelijk zijn geworden
100
00:09:14,916 --> 00:09:16,083
de afgelopen jaren,
101
00:09:16,166 --> 00:09:19,458
is hoe belangrijk het is
om zelf dingen te documenteren.
102
00:09:20,416 --> 00:09:22,083
En ik ben net begonnen met live opnemen.
103
00:09:36,416 --> 00:09:37,458
Dit is immigratie.
104
00:09:41,791 --> 00:09:43,041
Deze mensen zijn hier.
105
00:09:44,166 --> 00:09:47,833
Ik denk dat dit deel uitmaakt van die nieuwe...
Dageraadsinval op het thuiskantoor.
106
00:09:59,958 --> 00:10:02,208
De immigratiehandhaving door het ministerie van Binnenlandse Zaken.
107
00:10:06,041 --> 00:10:07,958
Zodra ik wakker werd,
Ik keek naar mijn telefoon
108
00:10:08,333 --> 00:10:12,708
en ik kreeg een sms waarin stond:
'Overval op Kenmure Street.'
109
00:10:12,958 --> 00:10:14,166
'Kunnen mensen daar nu komen?'
110
00:10:14,208 --> 00:10:17,541
Sprong uit bed, kleedde zich aan,
liep rechtstreeks naar Kenmure Street.
111
00:10:20,458 --> 00:10:22,333
Ik heb er niet echt over nagedacht
wat ik ging doen
112
00:10:22,333 --> 00:10:26,458
toen ik de straat op ging,
Ik wist gewoon dat ik iets moest doen.
113
00:10:33,333 --> 00:10:35,291
Toen ik op de grond zat
en de politie bleef maar komen
114
00:10:35,333 --> 00:10:38,083
Dit is toen ik dacht:
'O God, wat heb ik gedaan?'
115
00:10:42,583 --> 00:10:47,666
Kort nadat we aankwamen, fluisterde iemand
tegen mij dat er iemand onder het busje ligt.
116
00:10:51,708 --> 00:10:56,666
Deze man rende er gewoon onderdoor
om het busje te stoppen.
117
00:11:01,291 --> 00:11:02,291
Als het niet voor hem was,
118
00:11:03,583 --> 00:11:04,833
het busje zou zijn vertrokken.
119
00:11:04,833 --> 00:11:06,333
Het zou zo snel gebeurd zijn.
120
00:11:06,333 --> 00:11:08,416
En zijn acties vertraagden de zaken.
121
00:11:08,458 --> 00:11:10,833
Het heeft de zaken genoeg vertraagd
dat mensen langskomen.
122
00:11:23,541 --> 00:11:24,708
Hé, mensen.
123
00:11:24,708 --> 00:11:26,291
Wie is hier allemaal als onderdeel van het protest?
124
00:11:28,458 --> 00:11:29,583
Iemand?
125
00:11:29,833 --> 00:11:31,833
Iemand hier die protesteert?
126
00:11:41,416 --> 00:11:43,583
Ik dacht dat het eigenlijk een ongeluk was.
127
00:11:43,583 --> 00:11:46,583
Ik dacht dat het een ambulance was
en twee politieauto's.
128
00:11:46,666 --> 00:11:49,333
Dus ik zei tegen mezelf dat ik niet nieuwsgierig moest zijn
en niet om te kijken.
129
00:11:49,958 --> 00:11:52,833
En net toen ik op mijn fiets stapte,
Ik had een kleine blik
130
00:11:52,833 --> 00:11:55,041
en toen merkte ik dat iemand het aan het filmen was.
131
00:11:55,833 --> 00:11:56,916
En ik dacht: dat is vreemd.
132
00:11:56,958 --> 00:11:58,541
Waarom zou je een ongeval filmen?
133
00:11:58,958 --> 00:12:00,666
Er moet iets anders gebeuren.
134
00:12:00,708 --> 00:12:04,208
En toen besefte ik de persoon die het filmde
was mijn collega en vriend...
135
00:12:04,916 --> 00:12:05,833
Tab.
136
00:12:09,208 --> 00:12:11,708
Hé, John,
het is de inval bij het ministerie van Binnenlandse Zaken,
137
00:12:11,791 --> 00:12:12,708
de dageraadaanvallen.
138
00:12:12,708 --> 00:12:13,916
Ik kende de jongens niet,
139
00:12:13,958 --> 00:12:17,166
maar die van hun buurman
een goede vriend van mij, Jonathan.
140
00:12:18,791 --> 00:12:21,166
Hallo, Jonathan.
Hallo, Jonathan.
141
00:12:21,208 --> 00:12:24,166
Een van de buren die wederzijds is
vriend kwam naar mij toe
142
00:12:24,208 --> 00:12:25,541
en zei: Tab, dit is verschrikkelijk.
143
00:12:25,583 --> 00:12:26,583
Wat is er aan de hand?
144
00:12:26,583 --> 00:12:27,666
Dit zijn mijn buren.
145
00:12:28,041 --> 00:12:29,291
Het zijn zulke goede mensen.
146
00:12:29,333 --> 00:12:30,958
En het is verschrikkelijk.
147
00:12:31,041 --> 00:12:33,708
Je had eigenlijk niets kunnen doen
148
00:12:33,708 --> 00:12:36,458
dat was mogelijk net zo provocerend
149
00:12:36,916 --> 00:12:40,416
om een uitzetting van het ministerie van Binnenlandse Zaken te lanceren
op de dag van Eid
150
00:12:40,666 --> 00:12:43,041
in de meest diverse gemeenschap van Schotland.
151
00:12:43,083 --> 00:12:45,833
Dus zette hij mij snel op de foto
over waar het over ging.
152
00:12:45,833 --> 00:12:47,958
Deze twee mannen waren hier al tien jaar.
153
00:12:48,541 --> 00:12:49,458
Ze maken deel uit van de gemeenschap
154
00:12:49,541 --> 00:12:51,083
en ze zitten nu in dit busje.
155
00:12:52,708 --> 00:12:54,041
Dus dat was genoeg voor mij.
156
00:13:01,916 --> 00:13:05,708
Het was gewoon iets vreemds,
het was een dystopisch gezicht
157
00:13:05,708 --> 00:13:08,208
niet wat je zou verwachten
in een rustige buitenwijkstraat.
158
00:13:11,958 --> 00:13:13,458
Ik neem er een, dank je.
159
00:13:17,541 --> 00:13:19,333
Ik zat in mijn zesde jaar van de middelbare school
160
00:13:19,916 --> 00:13:22,208
en ik was op weg naar mijn biologieles.
161
00:13:26,458 --> 00:13:29,291
Ik ging weg en mijn moeder vertelde het me
over wat er gebeurde
162
00:13:29,333 --> 00:13:30,458
op de voordeur.
163
00:13:31,416 --> 00:13:33,583
Ik heb nog steeds al mijn schoolspullen meegenomen
164
00:13:34,208 --> 00:13:37,708
omdat ik in mijn hoofd dacht:
Ik haal nog steeds op tijd de biologie.
165
00:13:43,708 --> 00:13:44,708
Politieagent: Oké, vriend?
166
00:13:44,791 --> 00:13:46,291
Gaat het nog steeds, daar beneden?
167
00:13:46,541 --> 00:13:47,666
Heb je wat water?
168
00:13:48,291 --> 00:13:49,666
Heb je nog iets nodig?
169
00:13:50,791 --> 00:13:52,166
Geef ons een seintje als je dat doet.
170
00:13:57,541 --> 00:13:59,791
Ik ben erbij betrokken geweest
bij demonstraties eerder
171
00:13:59,833 --> 00:14:04,916
maar omdat je in zo'n epicentrum zit
van dingen, niet echt.
172
00:14:06,208 --> 00:14:08,208
Hallo...
173
00:14:08,833 --> 00:14:14,583
Ik ben Van Man en dit is niet mijn gezicht
maar dit zijn mijn woorden.
174
00:14:16,583 --> 00:14:19,583
Onder het busje komen was een beetje krap,
Ik ben geen kleine jongen
175
00:14:19,583 --> 00:14:21,458
maar toen ik er eenmaal onder lag
en ik kon mijn handen pakken
176
00:14:21,458 --> 00:14:24,333
rond de as
en gewoon een beetje vastklampen...
177
00:14:24,333 --> 00:14:28,041
Ik denk niet dat iemand daartoe in staat zou zijn geweest
om mij daar weg te slepen als ze het hadden geprobeerd.
178
00:14:28,083 --> 00:14:29,333
Wie zit er onder het busje?
179
00:14:33,041 --> 00:14:36,458
Mijn eerste gedachten waren goed, goed, goed.
180
00:14:38,208 --> 00:14:42,333
Ik kon niets zien
voorbij de laarzen die door het busje stampten.
181
00:14:42,708 --> 00:14:46,083
Ik dacht dat ze wisten dat ik dat al was
in het busje
182
00:14:46,083 --> 00:14:49,333
omdat ik dacht dat mijn vriend van de
netwerk heeft het hen misschien verteld, maar...
183
00:14:49,416 --> 00:14:50,708
eerlijk genoeg, dat had ze niet.
184
00:14:56,708 --> 00:14:59,083
Ze waren dus al in het busje gestapt
met de jongens
185
00:14:59,083 --> 00:15:03,458
en ze zaten klaar om weg te rijden
toen hen werd verteld of ontdekt,
186
00:15:03,458 --> 00:15:04,583
Ik weet het niet precies zeker.
187
00:15:05,458 --> 00:15:08,291
Ik ben blij dat ze dat deden, omdat ze dat hadden kunnen doen
steek de sleutels in het contact en...
188
00:15:08,333 --> 00:15:11,666
met mijn hoofd recht naar voren rennen
van de band, ik was er zo dichtbij.
189
00:15:16,958 --> 00:15:18,416
Politieagent: Ga door.
190
00:15:22,541 --> 00:15:26,166
Het idee is om het busje te vertragen
en het verwijderingsteam vertragen
191
00:15:26,208 --> 00:15:30,083
want als ze nog een uurtje moeten doorbrengen
rond dit adres frezen,
192
00:15:30,083 --> 00:15:34,583
dat is een uur uit hun schema
en je koopt tijd voor andere mensen.
193
00:15:42,208 --> 00:15:44,333
Dat probeerden ze ons te vertellen
van de mensen in het busje
194
00:15:44,333 --> 00:15:47,541
wilde teruggestuurd worden
naar zijn land van herkomst,
195
00:15:47,583 --> 00:15:49,208
waarvan ik niet weet of het wel of niet is
dat is waar.
196
00:15:49,333 --> 00:15:51,416
We willen dat ze de keuze hebben.
197
00:15:52,041 --> 00:15:53,333
Laat de ander gaan.
198
00:16:00,166 --> 00:16:01,458
Het wordt nu een beetje koud.
199
00:16:01,541 --> 00:16:04,291
Toen mensen zich begonnen te verzamelen,
er waren vrienden
200
00:16:04,333 --> 00:16:06,583
en iemand gaf mij een sjaal,
iemand gaf me een jas
201
00:16:06,583 --> 00:16:08,666
en ze zijn als,
'Maak het jezelf maar gemakkelijk, Tab!'
202
00:16:08,708 --> 00:16:09,583
en ik zeg: 'Bedankt.'
203
00:16:09,666 --> 00:16:11,416
Er kwamen mensen naar buiten
van de aangrenzende gebouwen
204
00:16:11,458 --> 00:16:14,583
om rond te staan of dekens te geven.
205
00:16:15,208 --> 00:16:17,416
Er kwam vrij snel iemand langs
die verpleegster was
206
00:16:17,458 --> 00:16:19,791
en wie sprak met de persoon onder het busje
over hun eigen veiligheid
207
00:16:19,833 --> 00:16:21,166
en hun welzijn daaronder.
208
00:16:21,208 --> 00:16:23,708
Van Man: Er was een verbazingwekkende
verpleegster buiten dienst
209
00:16:24,666 --> 00:16:26,416
die verscheen en gewoon niet wegging.
210
00:16:27,333 --> 00:16:30,416
Dit is niet mijn gezicht,
maar dit zijn mijn woorden.
211
00:16:31,541 --> 00:16:33,583
Ik was een beetje bezorgd over deze man.
212
00:16:33,833 --> 00:16:36,833
Hij werd erin geplet
en niemand leek te weten wie hij was
213
00:16:36,916 --> 00:16:38,083
of sprak met hem.
214
00:16:38,458 --> 00:16:40,333
Dus ik wilde het controleren
dat het goed met hem ging.
215
00:16:41,708 --> 00:16:43,833
Heeft u gezondheidsproblemen?
216
00:16:43,833 --> 00:16:45,333
Iets wat ik moet weten?
217
00:16:46,333 --> 00:16:50,041
Ze zat achterin het busje,
bij de bumper en keek naar mij.
218
00:16:50,916 --> 00:16:55,166
Ik moest het blijven uitleggen, hij moet het blijven uitleggen
warm, hij heeft verzorging nodig.
219
00:16:55,208 --> 00:16:57,083
Mogen we een waterfles meenemen?
220
00:16:57,333 --> 00:16:59,583
'Nee, we moeten kijken wat erin zit.'
221
00:16:59,958 --> 00:17:02,958
Je hebt zojuist deze oude dame gezien
haar huis uit te brengen.
222
00:17:05,458 --> 00:17:07,083
Ze waren erg streng.
223
00:17:07,958 --> 00:17:11,916
Pas na een tijdje lieten ze het toe
Ik passeer wat dingen.
224
00:17:11,958 --> 00:17:13,708
Laat ze gaan!
225
00:17:13,708 --> 00:17:15,708
Als verpleegkundige hebben wij een zorgplicht.
226
00:17:16,833 --> 00:17:19,416
Het overkomt mij nogal eens
in en over de stad,
227
00:17:19,458 --> 00:17:21,708
het vinden van mensen die ingestort op straat lagen.
228
00:17:22,833 --> 00:17:24,958
Ik denk dat ik een beetje pech heb
daarmee.
229
00:17:29,458 --> 00:17:32,458
Van Man: Ze zou bij mij inchecken
elke 15-20 minuten.
230
00:17:32,833 --> 00:17:34,708
Niet alleen om te zien of ik bij bewustzijn was,
231
00:17:35,833 --> 00:17:39,916
maar herinnert mij er ook aan om te bewegen
wat ik ook kon
232
00:17:40,083 --> 00:17:43,333
om zenuwbeschadiging te voorkomen
en dat soort dingen.
233
00:17:43,916 --> 00:17:47,333
Er hing zoveel af van het feit dat
het was zijn beslissing geweest
234
00:17:47,416 --> 00:17:51,458
om onder het busje te kruipen,
Dat is niet hoe veiligheid en gezondheid werken.
235
00:17:52,166 --> 00:17:55,166
Veel mensen doen heel veel dingen die ertoe bijdragen
zij in gevaar
236
00:17:55,208 --> 00:17:56,541
om verschillende redenen.
237
00:17:57,083 --> 00:18:00,166
Dat betekent niet dat het moet veranderen
hoe wij over hun veiligheid denken.
238
00:18:01,166 --> 00:18:03,333
Ik had geen logistiek gedaan, ik was...
239
00:18:03,958 --> 00:18:09,291
Ik had gewoon het geluk dat ik goede vrienden had
en goede vreemden om mij heen.
240
00:18:10,166 --> 00:18:12,166
Ik herinner me dat ik op de verpleegschool zat,
241
00:18:13,208 --> 00:18:14,708
tijdens de introductiedagen
242
00:18:16,458 --> 00:18:18,791
ons wordt verteld over onze gedragscode.
243
00:18:19,458 --> 00:18:23,583
En iemand vroeg: wat moet ik doen?
als ik het niet eens ben met de situatie?
244
00:18:24,833 --> 00:18:28,041
En de leraar zei:
Je hebt het over politiek, niet over verpleging.
245
00:18:36,708 --> 00:18:39,708
We proberen zo veel mogelijk steriel te houden
hier zoveel mogelijk ruimte in.
246
00:18:39,833 --> 00:18:43,083
Het team voor de verwijdering van gevangenen komt eraan
binnen en probeer ze er snel uit te halen.
247
00:18:43,291 --> 00:18:45,833
Demonstrant: Jongens proberen daar te bidden,
jongens. Het is een moskee. Het is Eid.
248
00:18:45,833 --> 00:18:47,833
Demonstrant: De gevangene
verwijderingsservice?
249
00:18:49,708 --> 00:18:52,166
Cameraman: Mensen die feestvieren,
leuk vinden en leven.
250
00:18:54,333 --> 00:18:56,958
Het was nog vrij vroeg op de dag
toen ik op weg was
251
00:18:56,958 --> 00:18:58,208
terug naar de zuidkant.
252
00:18:59,083 --> 00:19:00,583
Terwijl de weg zich opent,
je kunt een vrij duidelijk beeld krijgen
253
00:19:00,666 --> 00:19:01,583
van een tijdje geleden,
254
00:19:01,666 --> 00:19:03,583
en er was een kleine menigte in het midden
van de weg,
255
00:19:03,666 --> 00:19:05,333
en daar stond een busje.
256
00:19:06,333 --> 00:19:10,333
Het had een beetje het gevoel van gewoon mensen
uit de flats
257
00:19:10,416 --> 00:19:11,583
die net naar buiten kwam.
258
00:19:11,708 --> 00:19:13,291
Ik denk dat dat precies was wat het was.
259
00:19:13,333 --> 00:19:15,708
En ik kreeg een gevoel,
Er is hier iets aan de hand.
260
00:19:16,083 --> 00:19:17,166
Ik blijf erbij.
261
00:19:17,958 --> 00:19:19,833
Stop deportatie!
262
00:19:19,833 --> 00:19:22,083
Geen grenzen! Geen naties!
263
00:19:22,083 --> 00:19:24,208
Stop deportatie!
264
00:19:24,291 --> 00:19:26,208
Geen grenzen! Geen naties!
265
00:19:26,583 --> 00:19:28,333
Stop deportatie!
266
00:19:28,416 --> 00:19:29,791
Ik moest mijn telefoon uitzetten.
267
00:19:29,833 --> 00:19:32,541
Het is het eerste wat ik 's morgens doe
al deze dingen over 'Niet storen.'
268
00:19:32,666 --> 00:19:34,708
Maar na misschien twee uur,
Ik had zoiets van,
269
00:19:34,708 --> 00:19:36,458
Ik ga gewoon even kijken
op sociale media,
270
00:19:36,458 --> 00:19:38,458
kijk eens op internet,
kijk wat er in de wereld gebeurt.
271
00:19:38,541 --> 00:19:41,083
En toen ik mijn telefoon aanzette,
Ik had al deze meldingen.
272
00:19:41,166 --> 00:19:43,916
Laat ze gaan! Laat ze gaan!
273
00:19:55,333 --> 00:19:56,458
Laat ze gaan!
274
00:19:56,583 --> 00:20:00,416
Ik kon niet geloven dat dit was uitgebroken,
en ik was pas twee maanden eerder vertrokken.
275
00:20:00,458 --> 00:20:02,041
Dus ik heb een bus gepakt
276
00:20:02,708 --> 00:20:04,416
zo ver mogelijk op Pollokshaws Road,
277
00:20:04,458 --> 00:20:06,666
en dan afdalen richting Kenmure Street.
278
00:20:08,708 --> 00:20:10,458
Ik had niet verwacht dat het heel lang zou duren.
279
00:20:10,583 --> 00:20:12,583
Zoals ik had verwacht,
er zouden niet veel van ons zijn.
280
00:20:13,208 --> 00:20:15,833
Ik denk dat het een element was
van een symbolische weerstand.
281
00:20:25,833 --> 00:20:28,291
Het was een adembenemende scène, laten we eerlijk zijn.
282
00:20:28,666 --> 00:20:30,833
Het is moeilijk te geloven dat iemand dat is
lag onder het busje
283
00:20:30,916 --> 00:20:32,708
of dat de twee mannen in het busje zaten.
284
00:20:33,291 --> 00:20:35,583
Dit was ergens
Ik had zo'n dertig jaar geleefd.
285
00:20:35,833 --> 00:20:39,458
Pollokshields is dat altijd geweest
een redelijk pittige plek.
286
00:20:42,958 --> 00:20:44,833
De meerderheid van de mensen die er waren
nog steeds op dit punt
287
00:20:44,833 --> 00:20:46,041
wist niet waarom ze daar waren.
288
00:20:47,333 --> 00:20:49,208
Het ministerie van Binnenlandse Zaken doet het
wat het ministerie van Binnenlandse Zaken doet...
289
00:20:49,333 --> 00:20:50,958
Ik denk niet dat er enige verwachting was
290
00:20:51,041 --> 00:20:53,041
dat ze iets zouden veranderen.
291
00:20:53,208 --> 00:20:56,791
Ik denk dat de verwachting was dat ze dat wel waren
er zijn getuigen van iets.
292
00:21:06,458 --> 00:21:08,458
Het is een hechte gemeenschap,
en het is behoorlijk opgebouwd
293
00:21:08,541 --> 00:21:10,083
met die grote rijen huurkazernes.
294
00:21:10,708 --> 00:21:13,458
Huurkazernes vormen bijna dit, zoals:
natuurlijk amfitheater.
295
00:21:14,041 --> 00:21:16,958
Uit mijn raam,
ben net iets naar links gedraaid,
296
00:21:16,958 --> 00:21:18,583
en het was de achterkant van het busje.
297
00:21:19,083 --> 00:21:20,583
Laat ze gaan!
298
00:21:20,833 --> 00:21:21,916
Dit zijn onze buren!
299
00:21:21,958 --> 00:21:23,041
Laat ze gaan!
300
00:21:24,458 --> 00:21:27,708
Dat is iets krachtigs, om te weten
waar de gemeenschap naar kijkt.
301
00:21:28,041 --> 00:21:30,333
En dus openden we het raam,
en we gingen op de rand zitten
302
00:21:30,416 --> 00:21:32,666
en het Kenmure Street-bord staat ernaast.
303
00:21:32,708 --> 00:21:36,708
En daarna heb ik het zo veel mogelijk gefilmd
op mijn smartphone.
304
00:21:40,333 --> 00:21:43,208
We gaan niet weg!
Totdat de mensen vrij zijn!
305
00:21:43,708 --> 00:21:45,583
We gaan niet weg!
306
00:21:45,666 --> 00:21:48,083
- Voor wie filmen jullie?
- STV.
307
00:21:48,791 --> 00:21:49,708
STV.
308
00:21:50,708 --> 00:21:52,333
Publiek: We gaan niet weg!
309
00:21:54,083 --> 00:21:55,708
We gaan niet weg!
310
00:21:55,791 --> 00:21:57,958
Ik werk op een boerderij in Neilston,
311
00:21:58,041 --> 00:22:01,583
maar we hebben een kleine site
aan de kant van Bellahouston Park.
312
00:22:01,583 --> 00:22:04,458
Dus daar waren we aan het werk,
tomatenplanten planten.
313
00:22:04,958 --> 00:22:06,791
Ik kreeg een sms van een vriend.
314
00:22:07,166 --> 00:22:09,708
'Er is een poging tot zonsopgang
in Kenmure Street.'
315
00:22:10,708 --> 00:22:11,958
'Kom naar beneden als je kunt.'
316
00:22:12,958 --> 00:22:14,916
En toen begon ik de sirenes te horen
317
00:22:15,333 --> 00:22:17,208
Dumbreck Road ingaan.
318
00:22:18,916 --> 00:22:22,583
Het waren er veel, dus ik neem aan
daar gingen ze heen.
319
00:22:23,083 --> 00:22:26,208
Ik sms'te vrienden terug,
zeggen: 'Ben je daar?'
320
00:22:26,958 --> 00:22:29,833
'Er komt veel politie.'
321
00:22:36,583 --> 00:22:40,416
Ik kwam uit de kraamafspraak,
en terwijl ik naar huis liep
322
00:22:40,458 --> 00:22:41,541
mijn telefoon bleef zoemen.
323
00:22:42,458 --> 00:22:44,708
Maar ik was ook aan het wandelen
door Koninginnepark.
324
00:22:45,333 --> 00:22:47,958
Het was een vreemd gevoel,
omdat het voelde
325
00:22:47,958 --> 00:22:50,958
zoveel mensen in het park
liepen ook terug naar mijn huis.
326
00:22:55,541 --> 00:22:57,541
Laat ze gaan! Laat ze gaan!
327
00:23:35,791 --> 00:23:38,333
God weet hoeveel busjes hier nu zijn,
politiebusjes.
328
00:23:39,916 --> 00:23:41,041
Alleen voor twee mannen.
329
00:23:44,541 --> 00:23:48,708
Ik reed richting de moskee,
en ik zag daar veel politie-aanwezigheid.
330
00:23:49,291 --> 00:23:50,291
En ik werd ongerust.
331
00:23:50,333 --> 00:23:53,833
Ik dacht: er is iets
dat is gebeurd, of het is gedaan.
332
00:23:53,958 --> 00:23:55,416
Dus parkeerde ik snel.
333
00:23:55,833 --> 00:23:58,333
Ik ontmoette iemand die naar buiten kwam,
en ik zei: 'Wat gebeurt er?'
334
00:23:58,333 --> 00:24:01,458
En hij zei: 'Ik denk een paar mensen
zijn gearresteerd,
335
00:24:01,458 --> 00:24:03,083
en het heeft niets te maken
met de moskee.'
336
00:24:03,458 --> 00:24:06,416
In die vredige modus zijn,
komt meteen naar buiten,
337
00:24:07,041 --> 00:24:08,958
boem, recht in mijn gezicht.
338
00:24:09,083 --> 00:24:10,708
Laat ze gaan!
339
00:24:10,708 --> 00:24:12,458
Waar ben ik net naartoe gelopen?
340
00:24:13,166 --> 00:24:16,333
Ik bedoel, het was letterlijk voor de deur
van de moskee.
341
00:24:17,916 --> 00:24:20,416
We hebben het niet gezien
zoveel politie
342
00:24:20,958 --> 00:24:24,833
in Pollokshields
op zo'n klein gebied eerder.
343
00:24:25,416 --> 00:24:26,583
Ze waren overal.
344
00:24:26,833 --> 00:24:30,083
Er was een gerucht
twee moslims zullen worden gedeporteerd.
345
00:24:30,166 --> 00:24:33,333
Dus ik denk dat dat boos moet zijn geweest
enkele aanwezigen
346
00:24:33,416 --> 00:24:34,833
die waren gekomen voor het Eid-gebed,
347
00:24:34,833 --> 00:24:36,958
wiens auto's eigenlijk geblokkeerd waren.
348
00:24:37,083 --> 00:24:38,083
Ze konden zich niet echt bewegen.
349
00:24:38,208 --> 00:24:40,916
Dus zonder het Eid-gebed,
er is geen Eid.
350
00:24:40,958 --> 00:24:43,041
Je kunt je voorstellen,
het is erg druk in de ochtend.
351
00:24:43,083 --> 00:24:44,416
Gemeentebelasting, maat, alles.
352
00:24:44,458 --> 00:24:45,958
Alle belasting die we betalen, maat.
353
00:24:47,166 --> 00:24:48,208
Je hoeft tegen niemand te liegen.
354
00:24:48,333 --> 00:24:49,666
Het staat nu allemaal op sociale media.
355
00:24:50,166 --> 00:24:52,083
Mensen zijn hier live op Facebook.
356
00:24:53,041 --> 00:24:54,333
Misbruik nooit je macht.
357
00:24:55,083 --> 00:24:57,083
- Dit is live.
- Walgelijk.
358
00:24:57,083 --> 00:24:59,583
Je gaat de moskee binnen, je bidt,
jij komt eruit.
359
00:24:59,666 --> 00:25:02,708
Je wilt gewoon naar huis en beginnen met eten
en weer normaal zijn.
360
00:25:02,833 --> 00:25:05,208
Maar het was duidelijk niet de tijd om normaal te zijn
helemaal niet.
361
00:25:05,291 --> 00:25:06,833
Laat ze gaan!
362
00:25:06,958 --> 00:25:07,916
Ik belde naar mijn moeder.
363
00:25:07,958 --> 00:25:10,958
Ik zei: 'Mam, je kunt mijn eten maar beter gewoon neerleggen
in de koelkast,
364
00:25:11,083 --> 00:25:13,208
want ik kom niet snel naar huis.'
365
00:25:13,291 --> 00:25:14,583
Laat ze gaan!
366
00:25:15,708 --> 00:25:16,833
Laat ze gaan!
367
00:25:16,916 --> 00:25:18,708
Het was Eid al-Fitr, de kleine Eid.
368
00:25:18,791 --> 00:25:20,583
Ik bid met de Afghaanse gemeenschap.
369
00:25:20,708 --> 00:25:24,416
Dus ik was in Scotstoun
vóór het gebed van 8 uur.
370
00:25:24,583 --> 00:25:28,041
Mijn neef, die nog vrij jong is,
hij stuurde me een klein filmpje.
371
00:25:28,166 --> 00:25:29,833
En toen ben ik meteen vertrokken.
372
00:25:29,958 --> 00:25:31,041
Ik wist wat het was.
373
00:25:31,291 --> 00:25:32,833
Dus ik arriveerde daar en parkeerde
374
00:25:32,916 --> 00:25:34,916
vlakbij het huis van mijn zus en liep toen.
375
00:25:35,208 --> 00:25:37,041
Er staan nog meer busjes geparkeerd, Ruby.
376
00:25:37,458 --> 00:25:39,333
Er zijn er veel, er zijn er veel.
377
00:25:39,333 --> 00:25:42,458
Ja, ja.
Het lijkt gewoon erg onnodig.
378
00:25:43,291 --> 00:25:45,333
Als twee jongens
die ze gewoon naar buiten konden laten komen.
379
00:25:45,458 --> 00:25:46,541
Ja, precies.
380
00:25:47,458 --> 00:25:49,333
Betekent het echt zoveel voor hen?
381
00:25:49,458 --> 00:25:51,083
Ze hebben nu de hele gemeenschap eruit gehaald.
382
00:25:51,166 --> 00:25:53,083
Ze komen deze gemeenschap binnen op Eid.
383
00:25:53,083 --> 00:25:55,208
Niemand mag uit zijn huis worden gesleurd.
384
00:25:55,958 --> 00:25:57,958
Het heeft echt een...
385
00:25:59,583 --> 00:26:02,333
Het resoneert al die dingen
die je in het verleden hebt gehoord,
386
00:26:02,416 --> 00:26:04,458
van de manier waarop mensen
wreedheden hebben begaan
387
00:26:04,458 --> 00:26:06,958
en de manier waarop landen hebben gehandeld
met buitenlanders.
388
00:26:07,208 --> 00:26:08,916
Ik dacht dat het ministerie van Binnenlandse Zaken dat had gezegd
389
00:26:08,958 --> 00:26:11,041
dat ze dat niet waren
geen ochtendaanvallen meer uitvoeren.
390
00:26:11,291 --> 00:26:13,083
En dit was goed zichtbaar op de datum
391
00:26:13,083 --> 00:26:16,083
waar veel mensen rondlopen
vrienden en familie ontmoeten.
392
00:26:16,458 --> 00:26:17,708
Ja, kijk.
393
00:26:18,333 --> 00:26:20,041
Volledig afgezet.
394
00:26:25,083 --> 00:26:26,583
Salam alaikum, Asif.
395
00:26:26,958 --> 00:26:27,916
Hoe gaat het?
396
00:26:28,708 --> 00:26:29,791
Ik was bij het gebed.
397
00:26:29,833 --> 00:26:31,708
- Ja, ik ben hier al een tijdje.
- Wat gebeurt hier?
398
00:26:31,833 --> 00:26:34,708
Twee mannen, ze hebben twee mannen
in het immigratiebusje.
399
00:26:34,833 --> 00:26:36,208
En ze laten ze niet gaan.
400
00:26:37,666 --> 00:26:40,666
Ik heb een goede lijst met journalisten
op mijn telefoon.
401
00:26:40,708 --> 00:26:43,833
Ik begon mijn vrienden en anderen te sms'en.
402
00:26:43,833 --> 00:26:47,333
In totaal, zoals Messenger-berichten,
WhatsApp, normale berichten,
403
00:26:47,416 --> 00:26:50,083
Ik heb misschien wel 600 berichten gestuurd.
404
00:26:54,958 --> 00:26:57,916
Ik heb een Twitterbericht naar Nicola gestuurd.
405
00:26:58,208 --> 00:27:00,958
Toen sms'te ik Anas Sarwar,
de leider van de PvdA.
406
00:27:01,041 --> 00:27:03,958
En ik zei: dit gebeurt
in jouw omgeving, in de omgeving van Nicola.
407
00:27:04,041 --> 00:27:05,791
Wat je ook wilt zeggen, je moet het zeggen.
408
00:27:07,166 --> 00:27:08,416
Laat ze gaan!
409
00:27:08,458 --> 00:27:09,708
Dit zijn onze buren!
410
00:27:09,791 --> 00:27:11,083
Laat ze gaan!
411
00:27:11,166 --> 00:27:12,166
Dit zijn onze buren!
412
00:27:12,208 --> 00:27:13,416
Laat ze gaan!
413
00:27:13,458 --> 00:27:17,416
Je komt alleen te weten over een inval bij zonsopgang
plaats als mensen het zeggen
414
00:27:17,458 --> 00:27:20,541
aan campagnevoerders of iemand anders
in de gemeenschap ziet het.
415
00:27:20,791 --> 00:27:23,916
Het is erg moeilijk om te identificeren en te zeggen:
Ja, er vond een ochtendaanval plaats.
416
00:27:24,708 --> 00:27:27,708
Het moment dat ik een WhatsApp kreeg en het besefte
hoe dichtbij was het,
417
00:27:28,083 --> 00:27:31,708
zitten, mijn muesli eten,
Ik dacht gewoon, nou, oké, dat is dan mijn dag.
418
00:27:31,708 --> 00:27:34,708
En dat heb ik toen bedacht
wat ik zou doen,
419
00:27:34,791 --> 00:27:36,666
Eerlijk gezegd dacht ik dat het wel zou werken.
420
00:27:38,958 --> 00:27:41,416
Ik ging er gewoon van uit
Ik zou de nacht in een cel doorbrengen.
421
00:27:41,708 --> 00:27:43,083
Laat ze gaan!
422
00:27:43,333 --> 00:27:44,333
Het zijn onze buren!
423
00:27:44,416 --> 00:27:45,416
Laat ze gaan!
424
00:27:45,458 --> 00:27:46,958
Het zijn onze buren!
425
00:27:47,041 --> 00:27:48,166
Laat ze gaan!
426
00:27:49,916 --> 00:27:53,333
Verpleegster: Ik hoorde ze zeggen dat het zo was
Oké, want er was een verpleegster,
427
00:27:53,416 --> 00:27:55,083
toch lieten ze mij mijn werk niet doen.
428
00:27:55,541 --> 00:27:58,083
Ze hebben het niet eens gecontroleerd
Ik was een echte verpleegster.
429
00:27:58,541 --> 00:28:01,958
Ik had geen apparatuur,
Ik had nauwelijks toegang tot hem.
430
00:28:02,416 --> 00:28:03,833
Dat was genoeg voor hen.
431
00:28:04,541 --> 00:28:06,916
Dat is een lek daaronder,
dat is zorgwekkend.
432
00:28:08,708 --> 00:28:10,541
Hebben we al ontdekt wat het lek is?
433
00:28:10,583 --> 00:28:11,708
Eh...nee.
434
00:28:11,791 --> 00:28:16,208
We hebben een paar ideeën en deze man
zei: 'We sturen onze sergeant rond.'
435
00:28:16,291 --> 00:28:18,791
Onze sergeant ging rond
en heb er niet naar gekeken.
436
00:28:19,291 --> 00:28:22,458
Alle agenten in de buurt van het lek
hebben zich er nu van teruggetrokken
437
00:28:22,541 --> 00:28:24,083
en we weten nog steeds niet wat het is.
438
00:28:24,166 --> 00:28:26,916
Op een gegeven moment,
Er lekte iets uit het busje,
439
00:28:26,958 --> 00:28:28,666
loopt door het hoofd van deze man.
440
00:28:29,166 --> 00:28:31,541
Er druppelde iets op mij
na een tijdje.
441
00:28:31,583 --> 00:28:33,958
Ik was bang dat het een brandstoflek was
of zoiets.
442
00:28:33,958 --> 00:28:36,583
En ze weigerden het te controleren
wat het was.
443
00:28:37,083 --> 00:28:38,791
Is dit voertuig veilig?
444
00:28:39,333 --> 00:28:40,333
Wat is het?
445
00:28:40,333 --> 00:28:44,166
Ze zeiden dat ze het aan niemand konden vragen, omdat
ze konden zich niet bewegen van waar ze waren.
446
00:28:44,458 --> 00:28:47,166
Het kostte anderhalf uur om daar achter te komen
447
00:28:47,208 --> 00:28:50,333
dat het misschien, waarschijnlijk, was
de airconditioning.
448
00:28:50,833 --> 00:28:52,708
Van Man: Het goede nieuws was
het was geen benzine.
449
00:28:52,833 --> 00:28:54,916
Het slechte nieuws was dat het ieders zweet was
450
00:28:55,541 --> 00:28:58,208
daarboven, rechtstreeks naar beneden druipend
op mijn rug.
451
00:28:58,666 --> 00:29:02,083
Als er iets gebeurde,
de zaken zouden heel snel escaleren
452
00:29:02,166 --> 00:29:04,833
en het zou moeilijk zijn geweest
om hem op welke manier dan ook te helpen.
453
00:29:05,958 --> 00:29:08,708
Daaronder was hij praktisch onzichtbaar.
454
00:29:09,458 --> 00:29:13,208
Soms raken mensen in paniek of hyperventileren.
455
00:29:13,208 --> 00:29:14,958
Bovendien was het busje altijd in beweging.
456
00:29:15,541 --> 00:29:17,208
Politieagenten lopen in en uit.
457
00:29:18,083 --> 00:29:19,583
Het was geen goede plek om te zijn.
458
00:29:19,833 --> 00:29:22,291
Er waren een zestal kerels
binnen bewegen
459
00:29:22,333 --> 00:29:25,041
en toen ze zich in het busje verplaatsten,
Ik kon het hele ding voelen
460
00:29:25,833 --> 00:29:26,833
schuif op mij.
461
00:29:27,416 --> 00:29:28,333
Het was intens.
462
00:29:29,583 --> 00:29:32,083
Omdat ze elke keer met hun voeten stampten
of sloeg tegen de muren,
463
00:29:32,166 --> 00:29:34,666
Ik kon de trillingen voelen.
464
00:29:39,333 --> 00:29:41,166
Het waren vreemdelingen,
maar we hebben besteed...
465
00:29:42,208 --> 00:29:43,208
al die tijd
466
00:29:44,333 --> 00:29:45,583
samen opgesloten.
467
00:29:47,333 --> 00:29:49,416
Ik wist er niets van, of...
468
00:29:49,833 --> 00:29:51,083
wie ze waren.
469
00:30:01,166 --> 00:30:03,708
Iedereen wordt zenuwachtig
op zo’n moment.
470
00:30:04,583 --> 00:30:06,833
In eerste instantie wist ik niet wat er aan de hand was.
471
00:30:07,791 --> 00:30:11,208
Na een paar minuten,
Ik besefte waarom we niet bewogen.
472
00:30:12,458 --> 00:30:13,541
Er zit een persoon onder.
473
00:30:15,208 --> 00:30:19,333
Toen de politie begon in te grijpen, tenminste
toen ik wist: er zit iemand onder.
474
00:30:20,208 --> 00:30:22,291
Ik ben zelf monteur.
475
00:30:23,333 --> 00:30:25,416
Nog een of twee mensen
stap in het busje.
476
00:30:25,666 --> 00:30:27,708
Hun gewicht komt op hem terecht.
477
00:30:28,041 --> 00:30:32,958
Nog meer gewicht op hem!
Er zitten nu zes mensen in het busje.
478
00:30:33,458 --> 00:30:34,583
Dit zijn onze buren!
479
00:30:34,666 --> 00:30:35,958
Laat ze gaan!
480
00:30:36,041 --> 00:30:37,083
Dit zijn onze buren!
481
00:30:37,083 --> 00:30:38,208
Laat ze gaan!
482
00:30:40,583 --> 00:30:42,166
Demonstrant: Laat ze vrij!
483
00:30:42,833 --> 00:30:44,541
OK, kun je hem vragen of...
484
00:30:44,791 --> 00:30:46,208
Ik ben niet, nee, ik ben niet...
485
00:30:47,416 --> 00:30:50,583
Veel politieagenten weten niet veel
over het asiel- en immigratiesysteem
486
00:30:50,583 --> 00:30:54,458
Dus als ze je tegenwerken,
Het is niet noodzakelijkerwijs omdat ze...
487
00:30:54,916 --> 00:30:56,208
proberen moeilijk te zijn,
488
00:30:56,291 --> 00:30:57,833
het is heel vaak omdat ze het niet weten.
489
00:30:57,916 --> 00:31:00,083
Ze hebben recht op juridische vertegenwoordiging.
490
00:31:00,166 --> 00:31:02,083
Hun advocaat moet het weten
dat dit aan de hand is.
491
00:31:02,166 --> 00:31:04,458
Ik weet niet of een advocaat hiervan op de hoogte is
van wat er zojuist met hen gebeurt.
492
00:31:04,541 --> 00:31:05,791
- Oké, nou...
- Oké?
493
00:31:05,833 --> 00:31:09,791
En als jij, als bezorgd lid
van het publiek dat een advocaat wil bellen,
494
00:31:10,291 --> 00:31:11,541
dan kan ik je daar niet van weerhouden.
495
00:31:11,583 --> 00:31:13,333
Nee, maar ik wil niet bellen
nu een advocaat,
496
00:31:13,416 --> 00:31:15,291
als ze al een advocaat hebben
en de advocaat weet het niet,
497
00:31:15,333 --> 00:31:17,208
omdat dat gewoon zonde is
van ieders tijd.
498
00:31:17,291 --> 00:31:19,541
Geen enkele juridische agent heeft zichzelf gemaakt
bij ons bekend.
499
00:31:19,583 --> 00:31:21,333
- Kun je het ze vragen?
- Menigte: Laat ze gaan!
500
00:31:21,416 --> 00:31:24,583
Ik zag dat dit een mogelijke manier was
dat zou niet eindigen in...
501
00:31:25,458 --> 00:31:27,708
de politie echt gewelddadig
iedereen opruimen.
502
00:31:28,083 --> 00:31:29,291
Laat ze gaan!
503
00:31:29,541 --> 00:31:33,333
Geen gerechtigheid, geen vrede!
Geen racistische politie!
504
00:31:33,666 --> 00:31:37,458
Geen gerechtigheid, geen vrede!
Geen racistische politie!
505
00:31:37,708 --> 00:31:40,833
Geen gerechtigheid, geen vrede!
Geen racistische politie!
506
00:31:40,916 --> 00:31:43,458
We liepen door Kenmure Street
naar mijn oma, ik raakte in paniek.
507
00:31:43,541 --> 00:31:45,541
Ik dacht: 'Wat gebeurt er?
Wat is er aan de hand?'
508
00:31:47,708 --> 00:31:49,083
Ik herkende een paar gezichten.
509
00:31:49,541 --> 00:31:51,458
Dus toen ik aankwam
het huis van mijn grootmoeder,
510
00:31:51,583 --> 00:31:56,208
Ik sprong meteen op sociale media
en ik vond de livestream van Tabassum.
511
00:31:57,291 --> 00:31:59,833
We zijn hier op Facebook Live,
we zijn hier de hele tijd geweest.
512
00:31:59,916 --> 00:32:03,083
Eid Mubarak, allemaal,
Dit is hoe ik mijn Eid doorbreng.
513
00:32:03,458 --> 00:32:06,916
Publiek: Schaam je! Schaam je!
514
00:32:07,166 --> 00:32:08,583
Het zijn niet alleen Zuid-Aziaten.
515
00:32:08,708 --> 00:32:12,666
Er zijn daar mensen van allemaal verschillend
achtergronden en je hebt zoiets van, eigenlijk,
516
00:32:12,708 --> 00:32:16,416
er is hier liefde,
zelfs op dit meest stressvolle punt.
517
00:32:16,958 --> 00:32:19,333
En de radicale mensen om je heen,
518
00:32:19,333 --> 00:32:21,333
Je wist niet dat het je buren waren
deze hele tijd.
519
00:32:21,416 --> 00:32:25,458
Ik had wat verf uit het midden van de Lidl
die ik een tijdje geleden had gekocht
520
00:32:25,958 --> 00:32:27,333
en een paar stukjes hardboard
521
00:32:27,416 --> 00:32:30,541
dat was de achterkant van die van mijn zus
Billy-boekenkast
522
00:32:30,583 --> 00:32:32,416
dat ik naar haar terug moest gaan.
523
00:32:32,458 --> 00:32:37,416
En ik heb er maar een halfuurtje over gedaan
snel schilderen op de keukenvloer.
524
00:32:37,833 --> 00:32:40,958
Ik heb het spandoek uitgehangen
en ik ben een beetje doof
525
00:32:41,041 --> 00:32:43,166
en ik besefte het plotseling
er was dit geluid
526
00:32:43,291 --> 00:32:45,208
en het was eigenlijk het gejuich van de menigte.
527
00:32:45,791 --> 00:32:47,166
Dus ik denk dat ik ze een duim omhoog heb gegeven.
528
00:33:06,458 --> 00:33:09,291
Wij vonden het een goed idee
zou zijn om onze moskee te openen
529
00:33:09,333 --> 00:33:10,416
voor toiletten
530
00:33:10,833 --> 00:33:14,833
omdat de politie en de demonstranten
zouden ze allebei moeten gebruiken.
531
00:33:15,708 --> 00:33:16,958
En dat was interessant
532
00:33:17,458 --> 00:33:19,083
omdat je de politie zou zien
533
00:33:19,583 --> 00:33:22,458
en de demonstranten komen allebei binnen
de badkamer gebruiken,
534
00:33:22,458 --> 00:33:26,583
maar buiten schreeuwen ze en
schreeuwend in hun eigen verdedigingslinie,
535
00:33:26,666 --> 00:33:27,583
Ik neem aan.
536
00:33:32,083 --> 00:33:33,833
Politieagent: Je draagt er geen
mondkapje, jij ook?
537
00:33:33,833 --> 00:33:34,791
Ga terug.
538
00:33:35,083 --> 00:33:36,458
Ik heb mijn handen achter mijn rug.
539
00:33:36,541 --> 00:33:39,333
Je legt je handen op mij,
niet andersom.
540
00:33:39,833 --> 00:33:41,166
Probeer je mij aan te vallen?
541
00:33:41,208 --> 00:33:43,416
- Politieagent: Nee, dat is niet zo.
- Oké, kom dan niet naar mij toe.
542
00:33:43,458 --> 00:33:44,916
Politieagent: Oké,
dus niemand heeft iemand aangevallen.
543
00:33:44,958 --> 00:33:45,708
Alles is kalm.
544
00:33:45,791 --> 00:33:47,208
Waarom blijf je niet achter
en het met rust laten?
545
00:33:47,291 --> 00:33:48,291
Blijf hier.
546
00:33:52,041 --> 00:33:52,958
Typisch, typisch.
547
00:33:53,916 --> 00:33:54,958
Wat heb ik tegen de sergeant gezegd?
548
00:33:55,166 --> 00:33:56,833
Als je het niet escaleert,
het wordt niet geëscaleerd
549
00:33:56,916 --> 00:33:58,166
en toch hebben jullie het geëscaleerd.
550
00:33:59,291 --> 00:34:00,958
- Politieagent: Ik raak u rechtmatig aan.
- Nee, dat is niet zo.
551
00:34:01,041 --> 00:34:02,208
Nee, dat is niet zo.
552
00:34:02,208 --> 00:34:04,083
- Nee, nee, nee.
- Hij is niet verplaatst!
553
00:34:07,791 --> 00:34:09,458
Hij is niet verplaatst!
Nu heb je het gezegd.
554
00:34:09,541 --> 00:34:10,833
Deze community heeft je niet gegeven...
555
00:34:10,958 --> 00:34:12,833
...weet jij iets over politiewerk met toestemming?
556
00:34:12,916 --> 00:34:14,833
Deze community heeft je geen toestemming gegeven.
557
00:34:14,833 --> 00:34:15,958
Duw me alsjeblieft niet.
558
00:34:16,041 --> 00:34:16,958
Duw me niet.
559
00:34:17,041 --> 00:34:18,041
Duw me niet.
560
00:34:18,083 --> 00:34:19,083
Je hebt mij benaderd.
561
00:34:19,208 --> 00:34:20,208
Je hebt mij benaderd.
562
00:34:20,458 --> 00:34:21,458
Ik ben hier niet blij mee.
563
00:34:21,458 --> 00:34:23,333
Doe een stap achteruit, hij doet niets.
564
00:34:23,458 --> 00:34:24,458
Kijk maar eens rond.
565
00:34:25,083 --> 00:34:29,166
BBC-camera's, Schot, STV, overal.
566
00:34:30,208 --> 00:34:31,708
Doe je werk.
567
00:34:32,041 --> 00:34:34,458
Ga de twee ontvoerde jongens halen
uit het busje.
568
00:34:34,541 --> 00:34:36,541
Ze hebben geen bevoegdheden
om te doen wat ze doen.
569
00:34:36,583 --> 00:34:37,458
Laat ze eruit.
570
00:34:37,541 --> 00:34:39,333
Doe je werk, en dan gaan we naar huis.
571
00:34:39,416 --> 00:34:40,666
Kom op, man.
572
00:34:41,208 --> 00:34:42,666
Misbruik maken van dat uniform, man.
573
00:34:43,041 --> 00:34:45,083
Pestkoppen! Pestkoppen!
Dat zijn jullie, pestkoppen!
574
00:34:45,833 --> 00:34:46,958
Glimlach, maat.
575
00:34:47,041 --> 00:34:48,416
Glimlach naar al deze camera's.
576
00:34:48,458 --> 00:34:49,916
Glimlach, maat, lach.
577
00:34:50,583 --> 00:34:55,208
Ik moest mijn zoon eraan herinneren
om niet te dicht bij de politie te komen.
578
00:34:55,208 --> 00:34:58,166
Je wordt trending in Glasgow.
579
00:34:58,541 --> 00:35:00,041
Dus ik was een beetje bezorgd om hem.
580
00:35:00,083 --> 00:35:03,708
Ik dacht: oké, als je moeder wordt meegenomen
weg, dat is oké
581
00:35:03,708 --> 00:35:05,583
Maar ik wil niet dat iemand je meeneemt.
582
00:35:05,666 --> 00:35:09,541
Geen gerechtigheid, geen vrede!
Geen racistische politie!
583
00:35:09,833 --> 00:35:13,666
Geen gerechtigheid, geen vrede!
Geen racistische politie!
584
00:35:14,833 --> 00:35:16,916
Ik heb een tweet gelezen.
585
00:35:17,208 --> 00:35:19,458
Ik maakte me meteen zorgen.
586
00:35:20,791 --> 00:35:24,666
En ik zei tegen mijn baas:
Ik moet eigenlijk gaan.
587
00:35:24,833 --> 00:35:26,583
Ik neem een halve dag vrij.
588
00:35:29,666 --> 00:35:32,833
En ik had veel geluk
omdat ik voor een parlementslid werk.
589
00:35:33,541 --> 00:35:34,458
We hebben tafels neergezet.
590
00:35:34,583 --> 00:35:36,083
We dachten: laten we een plasje doen
591
00:35:36,166 --> 00:35:37,958
Eid-viering hieruit.
592
00:35:38,083 --> 00:35:39,666
We zeiden tegen een aantal mensen: blijf gewoon.
593
00:35:39,708 --> 00:35:40,708
Weet je, je auto's zijn geblokkeerd.
594
00:35:40,708 --> 00:35:42,083
Drink thee en koekjes bij ons.
595
00:35:42,208 --> 00:35:47,583
Ik was bij de winkel gestopt
om wat snacks op te halen omdat
596
00:35:47,583 --> 00:35:49,666
Ik dacht: als dit zo doorgaat
voor een lange tijd,
597
00:35:49,708 --> 00:35:51,333
waarschijnlijk hebben mensen wat eten nodig.
598
00:35:51,416 --> 00:35:53,333
En toen ik daar aankwam,
een van de bushaltes op straat
599
00:35:53,333 --> 00:35:55,708
was helemaal vol met water en snacks.
600
00:35:55,833 --> 00:35:57,833
Dus alle anderen hadden hetzelfde idee.
601
00:35:57,833 --> 00:36:01,666
De bushalte werd veranderd in een soort water
station en met snacks en alles.
602
00:36:02,333 --> 00:36:04,083
Je weet wel, samosa's, pakora's...
603
00:36:04,208 --> 00:36:05,208
Verfrissingen.
604
00:36:05,333 --> 00:36:07,208
Mensen brachten dekens en water tevoorschijn.
605
00:36:07,541 --> 00:36:09,083
Ze waren dingen aan het binnenbrengen.
606
00:36:09,083 --> 00:36:12,958
We gingen naar onze flats en namen er een
pakjes koekjes en chips.
607
00:36:13,541 --> 00:36:16,333
Mensen die je voortdurend proberen te pakken te krijgen
zakjes chips meenemen
608
00:36:16,416 --> 00:36:18,166
en koekjes en dat soort dingen.
609
00:36:18,208 --> 00:36:21,416
Winkeliers kwamen met, weet je,
blokken water.
610
00:36:21,458 --> 00:36:23,583
En dan zou je de vuilniszak krijgen
om de chips erin te doen
611
00:36:23,583 --> 00:36:26,333
om er zeker van te zijn dat u de plaats niet verlaat
in een staat.
612
00:36:26,458 --> 00:36:30,208
Het bushokje werd een soort steunpunt
station, een plooiwinkel,
613
00:36:30,208 --> 00:36:31,833
een EHBO-post.
614
00:36:32,458 --> 00:36:34,333
En dat trof mij echt
omdat het gewoon zo was
615
00:36:34,333 --> 00:36:38,416
een soort zorgdaad
rondom de bredere zorg.
616
00:36:38,458 --> 00:36:39,416
Heb je water, maat?
617
00:36:39,458 --> 00:36:44,333
Iemand heeft dit geweldige grote koekje meegenomen
waarop 'Eid Mubarak' stond.
618
00:36:44,708 --> 00:36:48,916
En ze brachten het duidelijk om te delen en
hij heeft de hele dag op het dak van een auto gezeten.
619
00:36:48,958 --> 00:36:51,708
Ik denk dat mensen te beleefd waren
erin in te breken.
620
00:36:52,083 --> 00:36:54,416
Terwijl we groeiden,
we groeiden in vertrouwen.
621
00:36:54,583 --> 00:36:57,208
Iedereen kreeg werk te doen,
622
00:36:57,333 --> 00:36:59,916
voor elkaar zorgen,
organiseren in de gemeenschap.
623
00:36:59,958 --> 00:37:03,458
Het laat je op verbazingwekkende wijze zien
hoe uitdagend het systeem is
624
00:37:03,583 --> 00:37:05,166
geeft mensen dit vertrouwen
625
00:37:05,208 --> 00:37:08,333
om de controle over ons leven over te nemen
en dingen voor onszelf gaan regelen.
626
00:37:08,458 --> 00:37:11,583
Laat ze gaan! Laat ze gaan! Laat ze gaan!
627
00:37:18,041 --> 00:37:21,083
Vijf uur later was er een punt
waar de politie om vroeg
628
00:37:21,166 --> 00:37:24,333
iemand die zijn auto had geparkeerd
als ze het konden verwijderen.
629
00:37:24,666 --> 00:37:26,083
En mensen die terugschreeuwen:
630
00:37:26,166 --> 00:37:28,833
'Kan de eigenaar van dit immigratiebusje
verwijder het alstublieft?'
631
00:37:31,333 --> 00:37:35,166
Toen iedereen arriveerde,
het geluid werd nog luider.
632
00:37:36,958 --> 00:37:40,166
We wisten dat ze voor ons vochten.
633
00:37:41,416 --> 00:37:42,416
Wij hebben het allemaal gehoord.
634
00:37:44,916 --> 00:37:47,166
De dame immigratieambtenaar vroeg mij:
635
00:37:48,541 --> 00:37:49,958
'Wie ben jij?
636
00:37:50,666 --> 00:37:53,291
Wie ben jij dat al deze mensen
zijn hier samengekomen?
637
00:37:54,083 --> 00:37:55,708
Wie ben jij in Pollokshields?'
638
00:37:56,791 --> 00:37:59,333
Ik ben niemand. Ik ben normaal.
639
00:38:01,291 --> 00:38:05,583
Van Man: Ik hoorde iemand aan
een megafoon die de politie toespreekt, eigenlijk.
640
00:38:06,333 --> 00:38:09,041
Ik parafraseer,
maar de essentie van als het zo was...
641
00:38:09,333 --> 00:38:12,958
Ik denk niet dat je beseft dat we hier zijn
voor de lange termijn.
642
00:38:13,666 --> 00:38:14,833
Het is Eid.
643
00:38:14,833 --> 00:38:16,458
We komen net uit de moskee.
644
00:38:16,583 --> 00:38:19,208
We hebben de hele afgelopen week aan de voorbereiding besteed.
645
00:38:19,208 --> 00:38:21,208
We hebben hier alle logistiek.
646
00:38:21,791 --> 00:38:24,708
En jij niet,
je kunt net zo goed nu opgeven.
647
00:38:26,083 --> 00:38:27,333
Het was ongelooflijk.
648
00:38:27,416 --> 00:38:30,958
We zouden geen maffia uit Londen hebben
wie kan ons meenemen
649
00:38:30,958 --> 00:38:33,958
uit onze huizen en ons in het busje gooien.
650
00:38:36,833 --> 00:38:40,958
Je probeert al het negatieve te verwijderen
energie in de maand Ramadan.
651
00:38:40,958 --> 00:38:43,458
Je groeit zelf geestelijk.
652
00:38:43,541 --> 00:38:45,583
En ik weet dat ik mezelf mentaal had voorbereid,
653
00:38:45,666 --> 00:38:47,166
en ik had een hele maand vasten.
654
00:38:47,208 --> 00:38:50,583
Dat is waar het allemaal om draait, deze strijd
in jezelf om een beter mens te worden.
655
00:38:50,666 --> 00:38:53,708
Ik had het makkelijk een hele nacht vol kunnen houden
en dag daar.
656
00:38:53,833 --> 00:38:55,541
Wij noemen het de persoonlijke jihad.
657
00:38:55,958 --> 00:39:00,208
Sta rechtop en niemand beweegt
totdat die mensen worden vrijgelaten.
658
00:39:06,958 --> 00:39:10,291
Het feit dat ik verpleegster ben
geeft mij een zekere mate van bescherming
659
00:39:10,333 --> 00:39:12,583
die andere mensen niet zouden ervaren.
660
00:39:13,583 --> 00:39:16,541
Ik weet zeker dat er veel mensen aanwezig waren
661
00:39:16,583 --> 00:39:19,916
die artsen en advocaten waren
en allerlei.
662
00:39:21,166 --> 00:39:24,541
Een paar tieners rond het busje
zeiden zeer soortgelijke dingen
663
00:39:24,583 --> 00:39:26,458
tegen de politie dat ik zei:
664
00:39:26,458 --> 00:39:29,333
maar er werd tegen hen geschreeuwd
en teruggeduwd.
665
00:39:30,083 --> 00:39:31,666
Ik ben niet on-arresteerbaar.
666
00:39:31,708 --> 00:39:33,458
Ik zou gearresteerd kunnen worden.
667
00:39:34,041 --> 00:39:38,083
En dat betekent dat ik niet als verpleegster kan werken
in afwachting van een onderzoek.
668
00:39:40,208 --> 00:39:43,791
Maar het is een beetje een vreemd gebied,
om eerlijk te zijn.
669
00:39:44,583 --> 00:39:49,583
Ik moet een verklaring ondertekenen waarin staat
Ik heb een goed karakter als onderdeel van mijn werk.
670
00:39:50,291 --> 00:39:56,958
Nooit om ergens voor gearresteerd te worden
gaat ervan uit dat je alles zou kunnen doen
671
00:39:57,041 --> 00:40:00,708
of gearresteerd worden is vermoedelijk
een slechte zaak.
672
00:40:02,333 --> 00:40:09,333
Het is een zeer kritisch standpunt om in te nemen
in het kader van een protest.
673
00:40:18,041 --> 00:40:20,541
Dit zijn mijn woorden,
maar dit is niet mijn gezicht.
674
00:40:21,166 --> 00:40:22,916
Toen ik besefte dat de auto
er werd verplaatst,
675
00:40:22,958 --> 00:40:25,208
Aan de andere kant stond ik er alleen voor
van de straat.
676
00:40:25,708 --> 00:40:29,208
Ik kon een bergingswagen zien,
dus ik ben maar gaan rennen.
677
00:40:29,333 --> 00:40:31,333
Laat ze gaan! Laat ze gaan!
678
00:40:31,333 --> 00:40:34,208
Als die auto wordt verplaatst,
Misschien kunnen ze het busje verplaatsen
679
00:40:34,291 --> 00:40:37,458
dus ik dook eronder,
slechts een meter eerst onder de auto.
680
00:40:41,291 --> 00:40:42,458
Eik!
681
00:40:46,208 --> 00:40:47,291
Ga van hem af!
682
00:40:49,208 --> 00:40:50,333
Ga weg, alsjeblieft!
683
00:40:51,083 --> 00:40:53,083
Ben je trots op jezelf?
684
00:40:54,208 --> 00:40:55,208
Hem arresteren waarvoor?
685
00:40:56,166 --> 00:40:58,166
Laat haar gaan!
686
00:41:22,208 --> 00:41:24,208
Je hoeft dit niet te doen!
687
00:41:49,458 --> 00:41:50,583
Laat haar gaan!
688
00:41:50,666 --> 00:41:51,916
Laat haar gaan!
689
00:41:51,958 --> 00:41:53,166
Laat haar gaan!
690
00:41:53,208 --> 00:41:55,416
Laat haar gaan!
691
00:41:55,458 --> 00:41:56,666
Het voelde echt eenzaam.
692
00:41:57,458 --> 00:42:00,291
Gewoon een zwerm mensen met camera's
en cameratelefoons.
693
00:42:01,083 --> 00:42:02,958
Mensen die schreeuwen dat ik moet gaan
en dat soort dingen.
694
00:42:03,041 --> 00:42:04,708
De-escaleer het en haal het weg!
695
00:42:04,791 --> 00:42:07,083
Dat betekent niet dat je het zomaar kunt doen
wat je maar wilt.
696
00:42:07,083 --> 00:42:08,416
Ze is helemaal klaar!
697
00:42:10,958 --> 00:42:12,416
Er was één stem uit Glasgow
in het bijzonder
698
00:42:12,458 --> 00:42:14,208
die zichzelf echt in de weg stond.
699
00:42:15,458 --> 00:42:16,791
Dat heb ik erg gewaardeerd.
700
00:42:18,166 --> 00:42:19,541
Maar tegelijkertijd
er was gewoon iets
701
00:42:19,583 --> 00:42:21,583
echt dystopisch over de hele zaak.
702
00:42:22,208 --> 00:42:24,416
Je duwt mensen tegen...
703
00:42:25,291 --> 00:42:27,833
Beweeg, beweeg! Ga terug!
704
00:42:31,083 --> 00:42:32,333
Laat haar gewoon gaan!
705
00:42:33,708 --> 00:42:35,458
De-escaleer de situatie.
706
00:42:35,458 --> 00:42:36,958
Ga terug!
707
00:42:37,333 --> 00:42:38,541
Haal je handen van me af!
708
00:42:39,791 --> 00:42:42,208
Ze hebben deze kerel al toegelaten
ga onder het busje door.
709
00:42:42,291 --> 00:42:45,083
Ze konden hem niet tegenhouden omdat hij ging
onder het busje voordat ze arriveerden.
710
00:42:45,166 --> 00:42:47,833
Immigratie had de politie gebeld,
de politie was komen opdagen.
711
00:42:47,916 --> 00:42:48,958
Maar ze konden haar tegenhouden.
712
00:42:49,333 --> 00:42:50,958
En ze hielden haar met veel geweld tegen.
713
00:42:50,958 --> 00:42:53,208
En het is een machtsvertoon
om aan iedereen te laten zien.
714
00:42:53,208 --> 00:42:56,083
Het gaat niet alleen om haar en haar tegenhouden,
het gaat erom de rest van ons te laten zien.
715
00:42:56,083 --> 00:42:59,666
'Als je zoiets probeert, is dat niet zo
gewoon staan zingen,
716
00:42:59,708 --> 00:43:01,416
we slepen je door de rechtbank.'
717
00:43:01,458 --> 00:43:03,458
Ga terug, ga terug!
718
00:43:21,458 --> 00:43:22,666
Ga terug!
719
00:43:25,208 --> 00:43:26,333
Ga terug!
720
00:43:26,333 --> 00:43:27,666
- Zwijg.
- Ga terug!
721
00:43:34,083 --> 00:43:35,333
Kijk, excuseer mij.
722
00:43:35,458 --> 00:43:37,166
Kan ik eerlijk met je praten?
723
00:43:37,208 --> 00:43:42,708
Deze officier, neem me niet kwalijk, deze officier,
Hij is de slechtste officier die ik ooit heb gezien.
724
00:43:42,791 --> 00:43:43,916
Het ergste...
725
00:43:43,958 --> 00:43:46,708
Je hebt geen respect voor vrouwen,
voor kinderen, voor niemand.
726
00:43:46,708 --> 00:43:50,166
Deze man is de slechtste man die ik ooit heb gezien,
deze man.
727
00:43:50,208 --> 00:43:52,416
Luister, je bent een politieagent,
pak je man...
728
00:43:52,458 --> 00:43:54,208
Deze man, stuur hem naar huis.
729
00:43:54,333 --> 00:43:57,083
Vertrouw me, stuur hem naar huis, deze kerel.
730
00:43:57,166 --> 00:43:59,333
Ik wil met niemand praten.
Dat is alles.
731
00:43:59,833 --> 00:44:02,208
Ik zeg je, deze man, stuur hem naar huis.
732
00:44:02,333 --> 00:44:04,333
Weet je, hij zou aardappelen moeten snijden.
733
00:44:04,416 --> 00:44:08,708
En toen werd ik boos en zei: hij is goed
aardappelen of tomaten verkopen.
734
00:44:08,791 --> 00:44:12,333
Hij is niet goed om politieagent te zijn
in deze gespannen situatie.
735
00:44:31,541 --> 00:44:33,541
Ga terug, ga terug.
736
00:44:36,208 --> 00:44:38,416
Ga terug, ga terug.
737
00:44:47,333 --> 00:44:48,416
Ga opzij.
738
00:44:48,458 --> 00:44:50,458
Demonstrant: Duw me verdomme niet, kleine man!
739
00:44:50,458 --> 00:44:52,458
Blijf in beweging.
740
00:44:53,958 --> 00:44:56,333
Van de weg af, alsjeblieft
van de weg af.
741
00:44:56,708 --> 00:44:59,833
Van de weg af, van de weg af!
742
00:45:00,666 --> 00:45:02,541
Jongens, ga naar de stoep!
743
00:45:02,583 --> 00:45:03,791
Van de weg af!
744
00:45:04,291 --> 00:45:06,041
Je kunt op de stoep lopen.
745
00:45:06,083 --> 00:45:07,916
Ga de stoep op.
746
00:45:09,583 --> 00:45:11,041
Ga van de weg af.
747
00:45:11,083 --> 00:45:13,333
Je kunt hier 200 jaar wonen,
748
00:45:14,208 --> 00:45:18,083
maar in de ogen van het establishment
jij bent geen Brit.
749
00:45:18,666 --> 00:45:22,208
Ik bedoel, ja, de mensen zijn anders dan
de regimes.
750
00:45:22,708 --> 00:45:25,291
En ik ervaar het iedere keer weer
Ik reis naar het buitenland,
751
00:45:25,333 --> 00:45:27,583
Ik kom binnen en word uit de rij geplukt.
752
00:45:27,708 --> 00:45:31,458
Ik werd in 2005 gevraagd
als ik weet waar Bin Laden was.
753
00:45:31,958 --> 00:45:33,541
Ik zei: 'Meen je dat?'
Hij zei: 'Ja.'
754
00:45:33,583 --> 00:45:35,041
Ik zei: 'Kijk, als ik het weet
waar Bin Laden was,
755
00:45:35,083 --> 00:45:36,833
Ik zou vandaag niet naar Glasgow komen.'
756
00:45:36,916 --> 00:45:39,291
Hij zei: 'Waar zul je dan zijn?'
Ik zei: 'Downing Street.
757
00:45:39,333 --> 00:45:41,083
Ik zal tegen Tony Blair zeggen:
daar is Bin Laden.
758
00:45:41,166 --> 00:45:43,208
De beloning van vijf miljoen, geef die aan mij.'
759
00:45:43,208 --> 00:45:45,333
Ze willen dat dit lelijk wordt.
760
00:45:45,333 --> 00:45:47,208
Dus we gaan niet lelijk worden.
761
00:45:47,291 --> 00:45:49,666
We gaan door
het vreedzame protest,
762
00:45:49,708 --> 00:45:52,583
Het maakt niet uit of het een dag duurt,
twee dagen, drie dagen.
763
00:45:52,708 --> 00:45:54,708
Als zij de tijd hebben, hebben wij het water.
764
00:45:58,291 --> 00:46:00,833
Ik denk dat ze op dat moment de gevangenis in gaat.
765
00:46:00,958 --> 00:46:05,583
Het is belangrijk om te proberen iedereen te behouden
verenigd rond één ding.
766
00:46:06,333 --> 00:46:08,541
Mensen, luister, luister.
767
00:46:08,583 --> 00:46:11,041
De politie vaardigt bevelen uit.
768
00:46:11,083 --> 00:46:12,708
Ze verplaatsen hun busjes.
769
00:46:12,708 --> 00:46:15,708
Ze gaan zich voorbereiden
om dit busje te verplaatsen.
770
00:46:15,833 --> 00:46:19,166
Als ze het proberen,
iedereen moet op de grond zitten.
771
00:46:23,541 --> 00:46:25,333
Ik wil handopsteking zien!
772
00:46:25,666 --> 00:46:27,541
Wie is bereid gearresteerd te worden?!
773
00:46:28,208 --> 00:46:29,666
Wie is er klaar voor!?
774
00:46:32,958 --> 00:46:34,833
Laat niet toe dat ze ons verplaatsen.
775
00:46:34,958 --> 00:46:37,083
Als we staan, kunnen ze ons terugduwen.
776
00:46:37,166 --> 00:46:40,958
Als wij zitten, zullen zij dat moeten doen
til elke persoon op,
777
00:46:41,041 --> 00:46:42,583
en dat kunnen ze niet.
778
00:46:49,208 --> 00:46:51,458
Het kwam op dat punt
waar te veel demonstranten waren
779
00:46:51,541 --> 00:46:54,333
dat de politie ze allemaal optilt,
om ze allemaal op te halen.
780
00:46:54,791 --> 00:46:57,458
En er was geen sprake van dat de demonstranten dat zouden doen
naar huis zouden gaan
781
00:46:57,541 --> 00:46:58,833
of ergens heen gaan.
782
00:46:58,916 --> 00:47:00,708
Ik dacht dat dat wel het geval zou zijn
een botsing te zijn.
783
00:47:00,708 --> 00:47:01,958
Er komt een rel.
784
00:47:02,458 --> 00:47:05,958
Schaam je! Schaam je! Schaam je!
785
00:47:09,583 --> 00:47:12,916
Er waren veel andere moeders
en vaders van de schoolrennen.
786
00:47:12,958 --> 00:47:15,166
Ik denk mijn instinct
is om als journalist op te treden.
787
00:47:15,208 --> 00:47:17,666
Het is om op te nemen, het is om vast te leggen,
het is om te documenteren.
788
00:47:19,208 --> 00:47:22,583
Maar...dit zijn mijn buren,
dit zijn mijn vrienden...
789
00:47:24,958 --> 00:47:27,541
Laat ze gaan! Laat ze gaan!
790
00:47:27,583 --> 00:47:29,833
Laat ze gaan! Laat ze gaan!
791
00:47:29,958 --> 00:47:31,958
Laat ze gaan! Laat ze gaan!
792
00:47:32,041 --> 00:47:37,208
Ik ontmoette mijn kinderen voor een plekje
van de lunch en begon sms-berichten te ontvangen
793
00:47:37,208 --> 00:47:39,791
en ik zit en probeer me te concentreren
omdat de kinderen zeggen:
794
00:47:39,833 --> 00:47:41,083
'Papa, kijk niet meer naar je telefoon.'
795
00:47:41,166 --> 00:47:43,333
Ik probeer te kijken wat er aan de hand is.
796
00:47:43,416 --> 00:47:46,708
Ik kon uit de video's zien,
iets in de buurt van 40 oproerwagens.
797
00:47:46,791 --> 00:47:48,791
Toen er mensen binnenkwamen,
ze zeiden,
798
00:47:48,833 --> 00:47:51,916
'Wauw, het hele gebied
wordt omsingeld door de politie.'
799
00:47:51,958 --> 00:47:56,083
Dus als er iets zou beginnen, weet ik het zeker
het zou een absolute rel zijn geweest.
800
00:47:56,208 --> 00:47:57,833
Op een gegeven moment was er een helikopter.
801
00:47:58,083 --> 00:48:00,083
Het was gewoon,
Waarom is er hier een helikopter?
802
00:48:00,166 --> 00:48:01,208
Wat gaat er gebeuren?
803
00:48:02,208 --> 00:48:05,666
En ik herinner me de verbindingspolitieagenten
ons had verteld,
804
00:48:05,708 --> 00:48:11,458
'We gaan de politie veranderen wie dat wel is
buiten het busje omdat ze moe zijn.
805
00:48:11,541 --> 00:48:13,833
Wees vredig, reageer niet.'
806
00:48:14,291 --> 00:48:18,208
En voor mij liet dat de politie zien
bang zijn voor gewone mensen.
807
00:48:18,291 --> 00:48:21,333
Moeilijke situatie voor de politie,
ook, omdat het niet zo is
808
00:48:21,333 --> 00:48:23,833
Je verdrijft demonstranten uit het gebied
ze waren gemarcheerd,
809
00:48:23,916 --> 00:48:26,833
laten we zeggen, tegen de stadskamers,
of ze marcheerden naar Trafalgar Square.
810
00:48:27,083 --> 00:48:28,208
Dit zijn hun huizen.
811
00:48:28,333 --> 00:48:29,541
Dit zijn hun gemeenschappen.
812
00:48:29,583 --> 00:48:31,958
Gaan ze van deur tot deur,
mensen mishandelen?
813
00:48:31,958 --> 00:48:33,583
Gaan ze de ruiten inslaan?
814
00:48:33,583 --> 00:48:36,833
Als je jonge kinderen hebt,
Je hebt oude mensen,
815
00:48:36,916 --> 00:48:39,833
ze rijden er gewoon doorheen
en mensen zullen gewond raken.
816
00:48:39,916 --> 00:48:44,083
En dat wakkert de situatie aan
omdat ik als jonge linkshandige weet,
817
00:48:44,083 --> 00:48:47,208
een van de dingen die mij werd verteld
was er niets radicaliserender
818
00:48:47,208 --> 00:48:49,333
dan geslagen te worden met een wapenstok.
819
00:48:52,333 --> 00:48:55,458
Het voelde bijna alsof het zo was
een val die voor iedereen was uitgezet.
820
00:48:55,791 --> 00:48:59,458
Een val voor de Schotse regering,
een val voor de inwoners van Glasgow,
821
00:48:59,541 --> 00:49:00,958
voor de mensen van Pollokshields.
822
00:49:01,041 --> 00:49:02,458
Het is een val voor Police Scotland.
823
00:49:11,791 --> 00:49:15,333
Kenmurestraat,
net als veel andere straten in Glasgow,
824
00:49:15,333 --> 00:49:18,291
draagt de naam van een persoon
of een eigendom
825
00:49:18,333 --> 00:49:21,541
dat verbindingen heeft met de Britse Atlantische Oceaan
slavernij economie.
826
00:49:21,708 --> 00:49:27,708
In dit geval verwijst het naar Sir William
Stirling-Maxwell, geboren in Kenmure House.
827
00:49:27,791 --> 00:49:30,333
Hun familiezetel was in Pollok
828
00:49:30,333 --> 00:49:33,541
en ze hadden een imperiaal op de lange termijn
verbindingen in India
829
00:49:33,583 --> 00:49:36,166
evenals landgoederen in Jamaica.
830
00:49:36,541 --> 00:49:42,208
Ze bouwden Kenmure House in Bishopbriggs
gebruik te maken van de rijkdommen van de plantages
831
00:49:42,291 --> 00:49:47,458
en op die plantages,
je zult minstens 400 tot slaaf gemaakte mensen vinden.
832
00:49:50,416 --> 00:49:52,833
Er zijn twee inkomstenbronnen
voor de constructie
833
00:49:52,833 --> 00:49:56,666
van de grote industriesteden
in Groot-Brittannië in de 19e eeuw.
834
00:49:56,708 --> 00:49:59,208
Eén natuurlijk
is de uitbuiting van arbeid,
835
00:49:59,208 --> 00:50:01,708
inheemse arbeid, als je wilt,
binnen de fabrieken.
836
00:50:01,708 --> 00:50:03,166
Dus vooral binnen Glasgow,
837
00:50:03,208 --> 00:50:05,166
je hebt veel Highland-arbeiders
naar beneden komen,
838
00:50:05,208 --> 00:50:09,708
Gaelische luidsprekers die in de vroege fabrieken werkten
en de mijnen en fabrieken enzovoort.
839
00:50:09,791 --> 00:50:11,833
Maar de andere helft van de vergelijking is:
natuurlijk,
840
00:50:11,833 --> 00:50:15,208
te maken met de plantage-economie
en de geschiedenis van de slavenhandel.
841
00:50:16,083 --> 00:50:20,333
Glasgow heeft een lange historische band
met de Atlantische slavernij
842
00:50:20,416 --> 00:50:22,458
uit het midden van de 17e eeuw.
843
00:50:23,291 --> 00:50:26,083
Wij beginnen te zien
de Atlantische slavernij-economie
844
00:50:26,083 --> 00:50:27,833
en de import van door slaven verbouwde producten,
845
00:50:27,833 --> 00:50:32,416
vooral suiker,
zal de economie van Glasgow dramatisch veranderen.
846
00:50:34,958 --> 00:50:37,916
Door slaven gekweekte goederen
zijn de drijvende krachten
847
00:50:37,958 --> 00:50:40,416
achter de Schotse Industriële Revolutie.
848
00:50:41,458 --> 00:50:45,833
Glasgow wordt echt het epicentrum
van de Schotse Atlantische handel.
849
00:50:46,041 --> 00:50:49,708
Ze hadden een beperkte betrokkenheid
in de driehoekshandel,
850
00:50:49,791 --> 00:50:51,958
historisch bekend als de slavenhandel,
851
00:50:52,041 --> 00:50:56,958
en we denken dat er maar 27 zijn opgenomen
Schotse slavenhandelsreizen.
852
00:50:57,458 --> 00:51:01,583
Het merendeel van hen zou zijn vertrokken
Haven Glasgow en Greenock,
853
00:51:02,291 --> 00:51:06,458
maar het is maar een klein bedrag vergeleken
naar de grote Engelse slavenhavens,
854
00:51:06,458 --> 00:51:09,416
Liverpool, Bristol en natuurlijk Londen.
855
00:51:10,708 --> 00:51:12,958
Maar waar de Schotten echt monopoliseerden
856
00:51:13,041 --> 00:51:17,166
was de handel in door slaven verbouwde producten,
vooral tabak.
857
00:51:17,208 --> 00:51:23,333
In één jaar, 1758,
ze importeren meer tabak naar Clyde Ports
858
00:51:23,333 --> 00:51:25,666
dan alle andere Engelse havens
in elkaar gezet.
859
00:51:26,333 --> 00:51:29,458
En Robin Blackburn,
de grote economische historicus van de slavernij,
860
00:51:29,541 --> 00:51:34,083
schat dat alles tot 50%
van het kapitaal dat nodig is om te financieren
861
00:51:34,166 --> 00:51:39,333
stadsbouw in de 19e eeuw
kwam rechtstreeks voort uit de plantage-economie.
862
00:51:40,083 --> 00:51:41,416
De familie Stirling zelf
863
00:51:41,458 --> 00:51:45,083
zijn de meest prominente van Schotland
Jamaicaanse slavenhouders,
864
00:51:45,166 --> 00:51:48,958
en ze bezitten twee plantages,
Hampden en Frontier.
865
00:51:49,583 --> 00:51:51,208
De familie Maxwell had connecties
866
00:51:51,208 --> 00:51:54,458
met St Kitts,
plantages en tot slaaf gemaakte mensen.
867
00:51:54,833 --> 00:51:59,416
Er is dan sprake van een huwelijk,
en hun landgoed in Schotland was enorm.
868
00:52:01,041 --> 00:52:05,458
Het werd ondersteund en in stand gehouden door winsten
uit India en vervolgens het Caribisch gebied.
869
00:52:06,458 --> 00:52:11,166
Na de afschaffing van de slavernij,
de laatste plantage wordt in 1850 verkocht.
870
00:52:11,541 --> 00:52:16,083
En het jaar daarop,
de ontwikkeling van Pollokshields begon.
871
00:52:17,708 --> 00:52:20,208
Destijds mensen die er profijt van hadden
872
00:52:20,291 --> 00:52:24,333
van de arbeid van tot slaaf gemaakte mensen
schaamden zich niet.
873
00:52:24,708 --> 00:52:27,958
In Groot-Brittannië werd het in 1833 afgeschaft.
874
00:52:28,333 --> 00:52:31,833
En toen, in 1837,
je krijgt de Compensatiewet,
875
00:52:31,916 --> 00:52:36,791
waar mensen die nu vrij moeten komen
hun tot slaaf gemaakte arbeiders
876
00:52:36,833 --> 00:52:39,416
worden gecompenseerd
voor het inkomensverlies.
877
00:52:40,583 --> 00:52:45,083
De Britse regering moest eruit
een enorme lening van twintig miljoen pond
878
00:52:45,083 --> 00:52:47,458
om af te betalen
al deze compensatie.
879
00:52:48,083 --> 00:52:53,208
En als Britse belastingbetalers,
Wij hebben die lening terugbetaald
880
00:52:53,208 --> 00:52:57,041
via onze belastingen tot 2015.
881
00:52:58,083 --> 00:53:05,083
In het geld van vandaag,
we hebben ongeveer £ 16,5 miljard afbetaald
882
00:53:05,583 --> 00:53:10,333
mensen te compenseren
voor de afschaffing van de slavernij.
883
00:53:36,041 --> 00:53:38,083
Slavernij is een praktijk van imperium.
884
00:53:38,583 --> 00:53:41,708
Deze stad profiteerde van geweld,
885
00:53:41,708 --> 00:53:45,583
uitbuiting, vooral tegen mensen
die geracialiseerd waren.
886
00:53:46,958 --> 00:53:50,666
Veel van de systemen die we zien worden gerepliceerd
keer op keer
887
00:53:50,708 --> 00:53:56,291
zijn ontwikkeld om ons te verdelen
rijkdom, ras, geslacht en klasse.
888
00:53:57,958 --> 00:54:00,458
Slavenaars verdienden heel, heel snel rijkdom.
889
00:54:00,791 --> 00:54:05,208
Dat kunnen laten zien is bouwen
deze prachtige gebouwen,
890
00:54:05,208 --> 00:54:06,833
hun geld zichtbaar maken.
891
00:54:07,333 --> 00:54:10,958
De woede eromheen...
Natuurlijk zijn mensen boos.
892
00:54:11,083 --> 00:54:14,958
Naar de marges geduwd,
getuige zijn van onrecht,
893
00:54:15,041 --> 00:54:17,291
dat omzetten in iets positiefs
894
00:54:17,333 --> 00:54:19,041
we kunnen bereiken door middel van protest.
895
00:54:21,208 --> 00:54:23,416
Glasgow is een stad van paradoxen.
896
00:54:23,583 --> 00:54:26,708
Wij beschouwen onszelf graag als een stad
dat is anti-racistisch,
897
00:54:26,791 --> 00:54:29,291
dat is radicaal,
die bereid is op te staan
898
00:54:29,333 --> 00:54:31,083
en protesteren voor de rechten van mensen.
899
00:54:31,291 --> 00:54:35,708
Maar aan de andere kant,
we zijn ook een stad die is afgebouwd
900
00:54:35,708 --> 00:54:39,458
de achterkant van slaven
en praatte Afrikaanse mensen.
901
00:54:42,791 --> 00:54:45,583
Mijn grootmoeder,
ze was waarschijnlijk een van de weinige vrouwen
902
00:54:45,666 --> 00:54:50,458
die op George Square in Glasgow was
in staking in 1919 toen de politie in opstand kwam.
903
00:54:50,833 --> 00:54:54,416
En toen ze wegliep, verloor ze haar schoenen
en zij vertelde het ons altijd
904
00:54:54,458 --> 00:54:57,083
ze maakte zich meer zorgen over het naar huis gaan
naar haar moeder in Ibrox
905
00:54:57,083 --> 00:55:00,958
om te zeggen dat ze haar schoenen kwijt was
dan zij van de politie was.
906
00:55:01,958 --> 00:55:05,958
Mijn grootmoeder was een suffragist
en anti-oorlog.
907
00:55:06,291 --> 00:55:09,083
Ze was erg teleurgesteld
aan het begin van de oorlog
908
00:55:09,166 --> 00:55:11,833
dat de suffragettes zoals ze toen waren
909
00:55:11,833 --> 00:55:15,083
eigenlijk had afgezegd
de acties die de stemming vereisten,
910
00:55:15,458 --> 00:55:19,291
onderdeel van een groep vrouwen
die er waarschijnlijk te veel in heeft geïnvesteerd
911
00:55:19,333 --> 00:55:22,166
omdat ze dat echt dachten
het zou verandering teweegbrengen.
912
00:55:34,208 --> 00:55:38,708
Er zijn mensen in de samenleving die het proberen
verminderen
913
00:55:38,791 --> 00:55:42,333
ons eigen vermogen en onze eigen intelligentie,
914
00:55:42,333 --> 00:55:46,708
die ons proberen in te prenten
bijna van kinds af aan
915
00:55:46,708 --> 00:55:50,708
dat we hier zijn om geregeerd te worden
en iemand anders is hier om ons te regeren.
916
00:55:58,333 --> 00:56:02,083
Jimmy's toespraken,
zij gaven de scheepswerven een identiteit
917
00:56:03,291 --> 00:56:05,916
en zij waren de sleutel tot het succes
van het geheel.
918
00:56:18,208 --> 00:56:23,791
Nelson Mandela: Het is een bijzonder voorrecht
om een gast te zijn van deze geweldige stad, Glasgow.
919
00:56:25,708 --> 00:56:29,583
Het zal altijd een vooraanstaande plaats genieten
920
00:56:30,791 --> 00:56:35,583
in de archieven van de internationale
campagne tegen apartheid.
921
00:56:36,208 --> 00:56:41,416
De inwoners van Glasgow in 1981
waren de eersten ter wereld
922
00:56:41,541 --> 00:56:45,208
om mij de vrijheid van de stad te verlenen.
923
00:56:45,791 --> 00:56:51,333
Wij respecteren, bewonderen en vooral
Ik hou van jullie allemaal.
924
00:56:51,333 --> 00:56:52,333
Bedankt.
925
00:56:59,458 --> 00:57:01,833
Nelson Mandela-plaats
was vroeger St George's Place.
926
00:57:01,833 --> 00:57:03,958
Ze hebben de naam veranderd
van die specifieke straat
927
00:57:03,958 --> 00:57:05,583
in tegenstelling tot elke andere straat in Glasgow
928
00:57:05,666 --> 00:57:08,791
omdat het de locatie was
van het Zuid-Afrikaanse consulaat
929
00:57:08,833 --> 00:57:12,458
en het betekende dat het consulaat
moest post ontvangen
930
00:57:12,458 --> 00:57:15,333
met de naam van hun meest beruchte
politieke gevangene erop.
931
00:57:15,416 --> 00:57:22,208
Het belangrijkste dat naar voren is gekomen
voor alle mannen en vrouwen van goede wil
932
00:57:22,291 --> 00:57:27,458
die dat als de hele wereld beschouwen
is het theater van hun inspanningen,
933
00:57:28,166 --> 00:57:30,708
jij maakt deel uit van die generatie.
934
00:57:33,416 --> 00:57:37,583
In zekere zin bracht Kenmure Street zoiets
veel herinneringen terug.
935
00:57:38,083 --> 00:57:42,416
Weet je, toen we jong waren,
hetzelfde gebeurde.
936
00:57:44,208 --> 00:57:46,083
- Hallo.
- Hallo, Agnesa.
937
00:57:46,166 --> 00:57:48,708
Kunt u mij precies vertellen wat er is gebeurd
op zondagochtend?
938
00:57:48,833 --> 00:57:50,458
Ze kwamen de kamer binnen,
Ik lag te slapen.
939
00:57:50,458 --> 00:57:52,708
Toen ik immigratie hoorde, schreeuwde ik.
940
00:57:54,458 --> 00:57:55,666
Hallo?
941
00:57:55,916 --> 00:57:59,583
Een van onze vrienden werd gearresteerd
gedeporteerd te worden.
942
00:57:59,666 --> 00:58:04,041
We zijn een petitie gestart voor Agnesa's familie
en honderden mensen hebben het ondertekend.
943
00:58:04,208 --> 00:58:07,333
Ik ben bang dat ze bij ons aan de deur komen
midden in de nacht
944
00:58:07,416 --> 00:58:09,833
en ze nemen ons mee zoals Agnesa.
945
00:58:10,333 --> 00:58:14,333
Dat is waar alle inwoners van Schotland
Ik heb ons gezien, dus dat is goed.
946
00:58:15,083 --> 00:58:16,958
Agnesa was een van mijn beste vriendinnen.
947
00:58:16,958 --> 00:58:20,583
Ik kende haar ongeveer drie jaar
en ik was erg boos over wat er gebeurde.
948
00:58:21,083 --> 00:58:25,833
Zeven meisjes hebben hun vriendin Agnesa gered
949
00:58:25,833 --> 00:58:29,791
en we zijn erin geslaagd een einde te maken aan de detentie van kinderen
in Groot-Brittannië.
950
00:58:35,416 --> 00:58:37,416
Grond!
951
00:58:37,916 --> 00:58:41,458
En het is toegevoegd
in het onderwijscurriculum.
952
00:58:42,416 --> 00:58:45,333
Kinderen kunnen leren
over de Glasgow Girls'-campagne
953
00:58:45,416 --> 00:58:48,708
en wat het betekent om vluchteling te zijn
en asielzoeker.
954
00:58:50,583 --> 00:58:55,333
Een halve mijl verderop, de Govanhill Baths
was het langste sit-in-protest
955
00:58:55,416 --> 00:58:56,833
in de Britse geschiedenis.
956
00:58:56,833 --> 00:59:01,083
De raad was vastbesloten
ze waren ons zwembad aan het sluiten,
957
00:59:01,333 --> 00:59:03,458
die op straat stond
Ik woonde er destijds.
958
00:59:04,041 --> 00:59:06,833
En de gemeenschap was net zo vastberaden
dat ze dat niet waren.
959
00:59:06,958 --> 00:59:09,583
Ik was klein
toen ze de Govanhill-baden sloten.
960
00:59:09,583 --> 00:59:12,333
Ik was vier en woonde in Calder Street.
961
00:59:12,333 --> 00:59:16,708
Uiteindelijk ging er een klein groepje mensen heen
om op woensdagavond te gaan zwemmen
962
00:59:16,708 --> 00:59:19,833
en toen ze naar buiten kwamen, kleedden ze zich aan
en ketenden zichzelf vervolgens vast
963
00:59:19,916 --> 00:59:22,458
naar verschillende delen van het gebouw
en weigerde te vertrekken.
964
00:59:22,458 --> 00:59:28,458
We bezetten het vanaf die nacht in maart
tot 7 augustus.
965
00:59:28,458 --> 00:59:31,208
Misschien zou ik nu gaan,
'Hoe kun je dat nou voorkomen?
966
00:59:31,291 --> 00:59:33,791
de politie dringt een gebouw binnen
gewoon door daar te staan?'
967
00:59:34,083 --> 00:59:36,166
Maar op dat moment
we voelden gewoon dat alles mogelijk was
968
00:59:36,208 --> 00:59:38,458
en binnen die campagne
alles was mogelijk.
969
00:59:38,791 --> 00:59:42,333
Ik zag dat mensen de politie tegenhielden
een krijtlijn op de grond tekenen
970
00:59:42,333 --> 00:59:43,958
en zeggen: 'Daar en niet verder.'
971
00:59:44,458 --> 00:59:45,916
En ze overschreden de krijtlijn niet
972
00:59:45,958 --> 00:59:47,791
en we dachten alleen maar:
'Dat is bizar.'
973
00:59:47,833 --> 00:59:53,333
Het was levendig, er was een clown
en een eenwieler, jongleren en muziek
974
00:59:54,708 --> 00:59:58,916
en dan was er het absolute
aanval op mensen door de politie,
975
00:59:58,958 --> 01:00:00,958
het ketelen,
aangeklaagd worden door politiepaarden,
976
01:00:00,958 --> 01:00:02,833
mensen die tegen de grond werden geworsteld.
977
01:00:11,458 --> 01:00:16,416
Maar het was dat gevoel van bijna zoiets
een gemeenschap onder bezetting, weet je?
978
01:00:16,541 --> 01:00:19,333
Zoals, het was alsof,
'Nee, we wonen verdomme hier.'
979
01:00:19,416 --> 01:00:20,666
Weet je wat ik bedoel?
980
01:00:20,708 --> 01:00:24,083
Ik denk dat met Govanhill en Pollokshields,
het zijn heel verschillende gemeenschappen
981
01:00:24,541 --> 01:00:28,291
maar ze maken ook deel uit van de bredere
gemeenschap als het om weerstand gaat.
982
01:00:28,333 --> 01:00:30,291
En dan natuurlijk,
vanwege alle islamofobie,
983
01:00:30,333 --> 01:00:32,916
we hadden veel extreemrechtse activiteiten
ook in het gebied.
984
01:00:32,958 --> 01:00:35,041
En veel mensen
van de Baths-campagne,
985
01:00:35,083 --> 01:00:38,791
straten bezetten om dit te voorkomen
extreem-rechts marcheert naar ons toe.
986
01:00:38,833 --> 01:00:41,458
Soms sta je bijna van teen tot teen
met hen
987
01:00:41,458 --> 01:00:43,791
om te voorkomen dat ze Pollokshields binnendringen.
988
01:00:45,541 --> 01:00:48,333
De dag dat ze ons kwamen weghalen
van Govanhill-baden,
989
01:00:48,416 --> 01:00:50,958
ze kwamen met 300 politieagenten
en paarden
990
01:00:51,041 --> 01:00:52,958
en een helikopter en oproerpolitie.
991
01:00:53,416 --> 01:00:57,083
Dus natuurlijk,
dat kan mensen bang maken.
992
01:01:08,583 --> 01:01:13,333
Als kind van een migrantengezin...
Ik ben Pakistaans van de tweede generatie.
993
01:01:13,708 --> 01:01:18,541
Deze dingen resoneren op een bepaalde manier met mij
misschien niet bij andere mensen
994
01:01:18,583 --> 01:01:21,958
omdat het kwetsbaar is, onze ruimte hier.
995
01:01:22,208 --> 01:01:25,208
Wij hebben deze gesprekken gehad
met onze ouders
996
01:01:25,291 --> 01:01:27,166
over onze plek in dit land
997
01:01:27,583 --> 01:01:31,583
en er was altijd een beetje angst
in de harten van onze ouders
998
01:01:31,583 --> 01:01:35,833
dat wat er ook gebeurt,
Er zal een tijd komen dat we niet welkom zijn.
999
01:01:36,291 --> 01:01:39,833
Het was een schok voor mijn systeem
dat dit buiten mijn deur gebeurde.
1000
01:01:40,541 --> 01:01:43,583
Maar toen ik met enkele van mijn buren sprak,
en mensen die ik moet kennen
1001
01:01:43,583 --> 01:01:46,583
in de gemeenschap,
vooral degenen die van Pakistaanse afkomst zijn,
1002
01:01:46,666 --> 01:01:50,458
je beseft dat dat rechtvaardig is
hun levenservaring.
1003
01:01:51,041 --> 01:01:54,083
Zij hebben hier de hele tijd mee te maken
hun leven.
1004
01:02:01,958 --> 01:02:05,583
Naast de moskee aan de zijkant,
Er zijn ongeveer 50 politieagenten
1005
01:02:05,583 --> 01:02:12,208
gewoon stand-by, talloze busjes
en dat was het echt, zou ik zeggen,
1006
01:02:12,291 --> 01:02:15,041
een overdreven reactie op de situatie.
1007
01:02:15,083 --> 01:02:17,208
En ik leefde via Pollokshields
door de jaren 90,
1008
01:02:17,208 --> 01:02:19,916
Er waren veel rassenrellen
en veel strijd.
1009
01:02:20,708 --> 01:02:23,791
Maar dit was de eerste keer
Ik voelde me behoorlijk kwetsbaar
1010
01:02:23,833 --> 01:02:26,083
gewoon omdat mijn kinderen er waren
en mijn dochter,
1011
01:02:26,166 --> 01:02:27,708
mijn jongste dochter Zainab,
ze vroeg mij:
1012
01:02:27,791 --> 01:02:29,833
'Baba, waarom is er zoveel politie?
buiten de moskee?'
1013
01:02:29,833 --> 01:02:31,416
'Wat is er aan de hand?'
En het is Eid,
1014
01:02:31,458 --> 01:02:33,333
en ze hebben mooie jurken aan
1015
01:02:33,333 --> 01:02:35,083
en ze weten het eigenlijk niet
wat er gebeurt.
1016
01:02:37,291 --> 01:02:39,291
Vluchtelingen zijn hier welkom!
1017
01:02:40,958 --> 01:02:42,791
Vluchtelingen zijn hier welkom!
1018
01:02:44,583 --> 01:02:46,416
Vluchtelingen zijn hier welkom!
1019
01:03:04,666 --> 01:03:10,583
Ze hadden een politielijn die wapens met elkaar verbond
en probeerde gewoon op te laden.
1020
01:03:13,208 --> 01:03:14,458
O!
1021
01:04:58,416 --> 01:04:59,333
Hou op!
1022
01:05:04,083 --> 01:05:07,041
Uitschot! Uitschot! Uitschot! Uitschot!
1023
01:05:40,166 --> 01:05:41,791
We proberen ze uit het busje te krijgen.
1024
01:05:41,833 --> 01:05:43,583
We zitten hier allemaal in hetzelfde schuitje, maat.
1025
01:05:43,666 --> 01:05:45,166
Als je een ambulance wilt laten langskomen,
eerlijk genoeg.
1026
01:05:45,208 --> 01:05:48,583
Als je mensen komt duwen wanneer
er is een grote menigte, die dingen veroorzaakt.
1027
01:05:48,708 --> 01:05:51,208
Als je naar boven komt en met mensen praat
Eigenlijk is het prima.
1028
01:05:51,416 --> 01:05:54,833
Maar als je hardhandig binnenkomt,
mensen zullen standhouden.
1029
01:05:54,833 --> 01:05:57,458
Demonstrant: Verbind de paramedicus.
We laten hem door, geen moeite, maat.
1030
01:05:57,708 --> 01:05:58,708
Serieus.
1031
01:05:58,791 --> 01:06:01,083
Ik zal het de paramedicus persoonlijk laten doen
door, stuur ze door.
1032
01:06:01,166 --> 01:06:03,583
Later beweerden ze dat zij het waren
proberen de paramedicus te pakken te krijgen
1033
01:06:03,666 --> 01:06:05,583
tegen de man onder het busje,
1034
01:06:05,666 --> 01:06:09,541
maar natuurlijk laten we de ambulance gewoon toe
door, want waarom zou je dat niet doen?
1035
01:06:14,333 --> 01:06:16,583
Hé daar, vriend, je kunt filmen
maar kun je even een stapje terug doen
1036
01:06:16,666 --> 01:06:18,666
terwijl we aan het discussiëren zijn
met het ambulancepersoneel.
1037
01:06:18,708 --> 01:06:20,708
Oké, het heeft te maken met
persoonlijke informatie.
1038
01:06:24,083 --> 01:06:26,166
Jullie hebben nog steeds niets verzonden
De paramedicus erdoor?
1039
01:06:27,708 --> 01:06:31,583
De politie gaat naar huis! Politie ga naar huis! Politie ga naar huis!
1040
01:06:38,916 --> 01:06:43,916
De politie, ze doen hun werk
maar je zou hier niet moeten zijn.
1041
01:06:43,958 --> 01:06:47,666
Ik respecteer je dagelijkse werk
maar je zou hier niet moeten zijn.
1042
01:06:47,708 --> 01:06:51,833
In 2005 voerde ik campagne met mijn vrienden
om te stoppen
1043
01:06:51,833 --> 01:06:55,041
de onmenselijke detentie en invallen bij zonsopgang.
1044
01:06:55,083 --> 01:06:59,083
We zien dit opnieuw gebeuren
in onze geweldige stad, Glasgow.
1045
01:06:59,208 --> 01:07:04,458
Jammer dat de politie hier is
het beschermen van de immigratie en het Verenigd Koninkrijk.
1046
01:07:06,708 --> 01:07:07,958
Schaam je!
1047
01:07:08,041 --> 01:07:10,041
Menigte: Schaam je!
1048
01:07:12,041 --> 01:07:17,458
Ik was aan het kijken. Ik zag de
De politie maakt een ketting en laadt het busje op.
1049
01:07:18,958 --> 01:07:20,583
Ik heb hier de helft van mijn leven doorgebracht.
1050
01:07:21,583 --> 01:07:23,541
Dit is waar onze familie is gemaakt.
1051
01:07:23,583 --> 01:07:26,833
Ik kwam hier in mijn jeugd
en ik heb hier mijn vrienden gemaakt.
1052
01:07:27,583 --> 01:07:31,208
Ik wilde hier blijven,
daarom vochten we tegen de zaak.
1053
01:07:32,541 --> 01:07:34,791
Ik had wel een advocaat,
mijn zaak liep nog.
1054
01:07:47,083 --> 01:07:48,916
En dan beginnen de telefoontjes binnen te komen.
1055
01:07:48,958 --> 01:07:51,583
Een van de belangrijkste personen,
Mohammed Asif...
1056
01:07:51,666 --> 01:07:53,916
Ik zei: 'Je moet komen',
en hij zei dat hij met kinderen is
1057
01:07:53,958 --> 01:07:57,708
en ik zeg: 'Nee, je moet komen, Aamer.
Dit is een heel moeilijke dag. Je moet...'
1058
01:07:58,083 --> 01:07:59,791
Op dat moment dacht ik: ik moet gaan.
1059
01:08:01,541 --> 01:08:05,541
Ik heb verschillende telefoontjes gepleegd om erachter te komen
van mensen in de overheid
1060
01:08:05,583 --> 01:08:08,458
wat ze zeggen: de Schotten
regering - wat het standpunt is.
1061
01:08:08,458 --> 01:08:10,458
Ik heb sms'jes en tweets zien verschijnen
1062
01:08:10,458 --> 01:08:13,458
van de Schotse regering
destijds ondersteunend.
1063
01:08:14,208 --> 01:08:18,333
En dat werd mij verteld door een hoge politieagent
dat het een vluchtige situatie was
1064
01:08:19,458 --> 01:08:22,416
en zij zouden enige tussenkomst verwelkomen.
1065
01:08:22,958 --> 01:08:25,291
Dat was er zeker
een soort machtsdynamiek.
1066
01:08:25,416 --> 01:08:26,916
Het is natuurlijk interessant,
omdat het duidelijk is,
1067
01:08:26,958 --> 01:08:29,041
Immigratie is voorbehouden aan Westminster,
1068
01:08:29,083 --> 01:08:31,958
dus de immigratiehandhaving van het ministerie van Binnenlandse Zaken
isWestminster
1069
01:08:32,041 --> 01:08:33,958
maar Politie Schotland is gereserveerd.
1070
01:08:34,208 --> 01:08:36,333
Dit is geweldig, geloof me.
1071
01:08:36,416 --> 01:08:39,833
Je bent een voorbeeld voor de rest
van het Verenigd Koninkrijk
1072
01:08:39,833 --> 01:08:41,583
of hoe je het ook noemt.
1073
01:08:44,041 --> 01:08:49,166
Ik hoop dat Schotland afscheid neemt
binnenkort met een imperialistische staat.
1074
01:08:54,333 --> 01:08:56,916
Ik heb een eindje geparkeerd
omdat de wegen geblokkeerd zijn.
1075
01:08:56,958 --> 01:08:58,708
Ik ging naar een van de lagere officieren
1076
01:08:58,708 --> 01:09:02,458
en ik zei: 'Kijk, kun je houvast krijgen?
van hoge officieren die het bevel voeren
1077
01:09:02,541 --> 01:09:04,958
en kun je zien dat ik hier ben,
Ik wil ze graag spreken.'
1078
01:09:05,041 --> 01:09:08,083
Ik ken deze jongens niet,
je kent deze jongens niet.
1079
01:09:08,166 --> 01:09:13,291
We zijn er...hoe dan ook, ik ga mijn afsnijden
toespraak, ik heb hier mijn hele goede vriend.
1080
01:09:13,333 --> 01:09:15,583
De politie beschreef hem een paar jaar geleden als volgt:
1081
01:09:15,583 --> 01:09:19,583
"Je bent een zwarte man met een grote mond
en je grote mond moet dicht!"
1082
01:09:19,708 --> 01:09:23,666
Dus zijn mond wordt wijder en groter
en hij is hier.
1083
01:09:24,416 --> 01:09:26,708
Mijn zeer goede vriend Aamer Anwar.
1084
01:09:34,291 --> 01:09:37,833
Eid Mubarak voor iedereen in onze gemeenschap.
1085
01:09:39,291 --> 01:09:41,041
Het eerste wat ik wil zeggen is dit:
1086
01:09:41,666 --> 01:09:46,208
Wat dat busje van de Immigratiehandhaving deed,
het ministerie van Binnenlandse Zaken deed dat
1087
01:09:46,291 --> 01:09:51,666
door vandaag van alle dagen te kiezen - een van de
heiligste dagen op de moslimkalender -
1088
01:09:51,708 --> 01:09:52,958
was opzettelijk.
1089
01:09:53,041 --> 01:09:54,541
Het was provocerend
1090
01:09:54,583 --> 01:09:56,458
en het was bedoeld om dit aan te wakkeren.
1091
01:09:56,541 --> 01:10:01,333
Wat dachten ze in vredesnaam dat ze waren
doen door een handhavingsbusje mee te nemen
1092
01:10:01,333 --> 01:10:03,583
tot in het hart van Pollokshields?
1093
01:10:12,708 --> 01:10:16,208
We moeten er trots op zijn
dat deze foto's
1094
01:10:16,291 --> 01:10:18,708
gaan door het hele land.
1095
01:10:19,208 --> 01:10:21,208
Dat elke politicus,
1096
01:10:21,208 --> 01:10:25,541
inclusief Nicola Sturgeon,
en de kabinetssecretaris van Justitie
1097
01:10:25,583 --> 01:10:27,458
heb geprobeerd de telefoon op te nemen
1098
01:10:27,458 --> 01:10:30,458
aan de minister van Binnenlandse Zaken,
naar het thuiskantoor
1099
01:10:30,458 --> 01:10:34,916
Om de een of andere reden, die Priti Patel
en haar racistische regering
1100
01:10:34,958 --> 01:10:36,708
beantwoorden de telefoon niet.
1101
01:10:38,458 --> 01:10:42,791
Er is maar één manier
dat dit vandaag zal eindigen
1102
01:10:42,833 --> 01:10:45,833
en het is eenvoudig en de boodschap is duidelijk
1103
01:10:45,916 --> 01:10:50,708
aan de politie van Schotland, aan de chef
agent, aan de gebiedscommandant
1104
01:10:51,083 --> 01:10:54,708
dat mensen dit willen
moet vreedzaam worden opgelost.
1105
01:10:54,708 --> 01:10:57,541
Ze willen naar huis, naar hun familie
1106
01:10:57,583 --> 01:11:00,708
maar er is maar één manier
Dit gaat eindigen:
1107
01:11:00,958 --> 01:11:06,291
dat de twee mannen in dat busje zaten
moet zonder voorwaarden worden vrijgelaten!
1108
01:11:12,208 --> 01:11:15,458
Opdat het ministerie van Binnenlandse Zaken leert...
1109
01:11:15,541 --> 01:11:19,333
Om te de-escaleren...
1110
01:11:19,333 --> 01:11:23,791
Menigte: Laat ze gaan! Laat ze gaan!
Laat ze gaan!
1111
01:11:29,083 --> 01:11:33,458
Als het ministerie van Binnenlandse Zaken wil de-escaleren
de situatie,
1112
01:11:33,541 --> 01:11:36,083
Er is maar één manier waarop ze dit kunnen doen:
1113
01:11:36,083 --> 01:11:39,083
Open de deuren van het busje. Laat die mannen gaan.
1114
01:11:39,083 --> 01:11:41,958
Zodat onze gemeenschap naar huis kan
aan onze families!
1115
01:11:45,958 --> 01:11:49,958
En er is een simpele boodschap
Vandaag naar politie Schotland:
1116
01:11:50,041 --> 01:11:53,541
Hoe noem je precies
gemeenschapspolitie?
1117
01:11:54,333 --> 01:11:57,833
Hoe noem je politieoptreden met toestemming?
1118
01:11:58,291 --> 01:12:01,208
We vinden het niet leuk om dit te moeten doen
1119
01:12:01,458 --> 01:12:06,458
maar dat laten we onze buren niet toe
uit hun huizen worden gesleept
1120
01:12:06,458 --> 01:12:07,583
van hun straten
1121
01:12:07,583 --> 01:12:09,208
of nog meer invallen bij zonsopgang.
1122
01:12:09,333 --> 01:12:12,083
We hebben de Glasgow Girls
in ons midden!
1123
01:12:12,458 --> 01:12:16,958
We hebben de mensen de weg voorwaarts laten zien
van Schotland en het Verenigd Koninkrijk
1124
01:12:17,041 --> 01:12:19,083
En dat zullen we opnieuw doen
1125
01:12:19,083 --> 01:12:22,958
als deze racistische regering
haalt het op in een poging ons te verdelen.
1126
01:12:23,041 --> 01:12:24,583
Ze zullen ons niet verdelen!
1127
01:12:24,666 --> 01:12:27,166
Zwart en wit, verenig je en vecht!
1128
01:12:37,416 --> 01:12:38,916
Bedankt, Aamer!
1129
01:12:41,916 --> 01:12:42,833
Bedankt, Aamer.
1130
01:12:42,833 --> 01:12:44,333
Hij onderhandelt met de politie
1131
01:12:44,416 --> 01:12:47,708
omdat hij de meeste hooggeplaatsten kent
officieren in Schotland.
1132
01:12:48,708 --> 01:12:50,708
Aamer: Ik ging naar binnen
de draagbare controlekamer.
1133
01:12:51,083 --> 01:12:52,583
Ze waren al op de hoogte
Ik kwam naar beneden
1134
01:12:52,666 --> 01:12:55,666
en ik zei dat de enige manier waarop ik het zie,
je hebt twee opties.
1135
01:12:55,708 --> 01:12:58,041
Ik zei: 'Nou, plan A ben jij
1136
01:12:58,083 --> 01:13:00,166
wil dit uiteraard
rustig af te komen.
1137
01:13:00,208 --> 01:13:02,708
Deze twee mannen,
laat de mannen vrij onder mijn hoede.'
1138
01:13:03,333 --> 01:13:05,041
Daarom presenteerde ik dat als een optie.
1139
01:13:07,083 --> 01:13:10,666
Ik kreeg te horen dat dat niet mogelijk is
het is een thuiskantoor... ding.
1140
01:13:10,708 --> 01:13:12,791
Toen zei ik:
'Nou, jij bent van de politie Schotland.
1141
01:13:12,833 --> 01:13:16,041
Jij bent niet de Metropolitan Police.
U werkt niet voor de minister van Binnenlandse Zaken.'
1142
01:13:16,208 --> 01:13:18,041
Maar ik begreep de werking ervan.
1143
01:13:18,208 --> 01:13:20,583
De veiligheid van de mannen is een prioriteit,
de veiligheid van de menigte,
1144
01:13:20,666 --> 01:13:21,958
de mensen van Pollokshields
1145
01:13:21,958 --> 01:13:23,166
maar de gemeenschap raakt vol.
1146
01:13:23,208 --> 01:13:26,333
Mensen zullen terugkomen van universiteiten,
van school...
1147
01:13:26,416 --> 01:13:28,083
Die straten zullen barsten.
1148
01:13:28,166 --> 01:13:30,916
Je hebt er al ongeveer duizend,
voor duizend en een half mensen.
1149
01:13:30,958 --> 01:13:33,958
Als we rond vijf uur aankomen,
je hebt het over 4.000-5.000 mensen,
1150
01:13:34,041 --> 01:13:34,958
misschien meer.
1151
01:13:35,041 --> 01:13:36,333
Je zult ze niet kunnen tegenhouden.
1152
01:13:36,333 --> 01:13:39,041
Plan B werd dus...
Ik denk dat de woorden die ik gebruikte waren:
1153
01:13:39,083 --> 01:13:42,583
'Je hebt 140 officieren.
Het lijkt erop dat je meer dan 40 oproerwagens hebt.
1154
01:13:42,666 --> 01:13:47,208
Je hebt schilden, je hebt knuppels, stuur ze
in. Gebruik je knuppels. Gebruik je geweld.
1155
01:13:47,208 --> 01:13:51,416
Verpletter de menigte.
Haal de gevangenen daar weg.
1156
01:13:51,458 --> 01:13:55,666
Maar jij gaat de stukken oprapen
voor de komende twintig, dertig jaar.'
1157
01:13:57,333 --> 01:13:59,208
We hebben geen Bradford gehad in Schotland.
1158
01:13:59,833 --> 01:14:01,833
We hebben de Toxteth-rellen niet gehad,
waar ik ben opgegroeid.
1159
01:14:01,833 --> 01:14:03,666
We hebben geen Brixton gehad.
1160
01:14:03,708 --> 01:14:07,333
Maar dat is wat je zal triggeren,
als je naar binnen gaat.
1161
01:14:07,416 --> 01:14:09,041
Het zal een ramp zijn voor Schotland
1162
01:14:09,083 --> 01:14:11,583
als dat de manier is waarop je hebt gekozen
om hiermee om te gaan.
1163
01:14:16,333 --> 01:14:18,458
Dus natuurlijk zei de politie toen tegen mij:
1164
01:14:18,458 --> 01:14:20,333
'Oké, we zullen moeten praten
aan mensen.'
1165
01:14:20,333 --> 01:14:21,583
Ik was me bewust van het feit
1166
01:14:21,666 --> 01:14:23,583
dat het ministerie van Binnenlandse Zaken
communiceerde niet met hen,
1167
01:14:23,666 --> 01:14:24,708
dat mensen geen telefoons opnamen.
1168
01:14:24,708 --> 01:14:28,833
Ik wist van Humza Yousaf,
de Schotse minister van Justitie,
1169
01:14:28,916 --> 01:14:31,208
dat Londen niets besprak
met wie dan ook.
1170
01:14:35,666 --> 01:14:39,416
Van Man: Het verstrijken van de tijd daaronder
was een beetje wazig.
1171
01:14:39,791 --> 01:14:41,458
Verpleegster: Het was 8 uur geleden.
1172
01:14:42,208 --> 01:14:46,416
Het vasthouden aan de as gaf me iets
om je daarop te concentreren was zoiets als...
1173
01:14:46,458 --> 01:14:48,041
Oké, dit is mijn werk.
1174
01:14:51,166 --> 01:14:55,041
We waren er niet om op te geven; om gewoon te gaan
voor een uur, twee uur en vertrekken.
1175
01:14:55,083 --> 01:14:59,166
Als het de hele nacht gaat duren,
wij blijven hier de hele nacht.
1176
01:14:59,583 --> 01:15:03,291
De menigte was gegroeid.
We waren met bijna 2.000 mensen.
1177
01:15:04,166 --> 01:15:06,458
Er was gewoon een gevoel
van kracht en eenheid.
1178
01:15:06,541 --> 01:15:09,958
We hebben allemaal besloten, als we dat allemaal gaan doen
gearresteerd worden, worden wij gearresteerd.
1179
01:15:09,958 --> 01:15:12,166
Als we allemaal een standpunt innemen,
wij gaan een standpunt innemen.
1180
01:15:12,208 --> 01:15:14,333
Dit is waar we zullen zijn.
1181
01:15:24,416 --> 01:15:25,958
Ik zei tegen mijn man:
1182
01:15:26,041 --> 01:15:27,791
'Dit gaat vervelend worden
1183
01:15:27,833 --> 01:15:29,833
en ik ben bang voor de mensen
daar beneden',
1184
01:15:29,916 --> 01:15:32,583
inclusief onze dochter en onze vrienden.
1185
01:15:32,666 --> 01:15:36,666
Laat ze gaan! Laat ze gaan!
Laat ze gaan! Laat ze gaan!
1186
01:15:36,833 --> 01:15:39,666
Ze hebben miljoenen ponden gestuurd
ter waarde van hulpbronnen
1187
01:15:39,708 --> 01:15:41,333
om te voorkomen dat wij dit voorkomen.
1188
01:15:42,583 --> 01:15:44,041
Je kunt een behoorlijk somber vooruitzicht hebben
1189
01:15:44,083 --> 01:15:48,708
en het kan moeilijk zijn om dit te waarderen
het belang van zo’n daad.
1190
01:15:48,958 --> 01:15:51,583
De manier waarop de Britse regering heeft besloten
het wil interacteren
1191
01:15:51,583 --> 01:15:53,583
met de rest van de wereld,
en de manier waarop het mensen wil behandelen
1192
01:15:53,666 --> 01:15:55,458
die hier niet geboren zijn, het is...
1193
01:15:55,583 --> 01:15:56,916
absoluut verschrikkelijk.
1194
01:15:57,208 --> 01:16:01,583
Zo'n lijn trekken,
Ik denk dat dat gevolgen heeft.
1195
01:16:01,583 --> 01:16:04,958
Het verandert hun gevoel
waar ze mee weg kunnen komen
1196
01:16:05,041 --> 01:16:08,833
en het verandert ons gevoel
van wat we kunnen bereiken.
1197
01:16:08,833 --> 01:16:12,958
Laat ze gaan! Laat ze gaan!
Laat ze gaan! Laat ze gaan!
1198
01:16:13,041 --> 01:16:14,833
Laat ze gaan! Laat ze gaan!
1199
01:16:14,958 --> 01:16:18,583
Het voorrecht dat ik heb is slechts
omdat ik in dit land geboren ben
1200
01:16:18,583 --> 01:16:20,708
maar zelfs dat zou nu kunnen worden weggenomen.
1201
01:16:21,041 --> 01:16:22,583
De dingen veranderen snel.
1202
01:16:22,583 --> 01:16:26,333
Laat ze gaan! Laat ze gaan!
Laat ze gaan! Laat ze gaan!
1203
01:16:27,083 --> 01:16:29,583
Die ruimte heb ik resoluut ingenomen
en ik hield die ruimte vast.
1204
01:16:29,583 --> 01:16:34,208
Dat moment in de tijd, wat er ook was
het gebeurde, ik was aanwezig, ik was daar,
1205
01:16:35,041 --> 01:16:36,083
en ik was niet van plan om te wijken.
1206
01:16:45,083 --> 01:16:46,458
Ik was zenuwachtig.
1207
01:16:46,958 --> 01:16:48,458
Ik wilde niet weggaan.
1208
01:16:48,791 --> 01:16:50,291
- Mensen!
- Mensen!
1209
01:16:50,333 --> 01:16:52,083
- Mensen!
- Mensen!
1210
01:16:52,166 --> 01:16:53,958
- Kracht!
- Kracht!
1211
01:16:54,041 --> 01:16:56,166
- Mensen!
- Mensen!
1212
01:17:08,333 --> 01:17:10,833
Alles gebeurde extreem snel.
1213
01:17:10,833 --> 01:17:13,958
Fatima van Govanhill Baths
gaf mij haar telefoon,
1214
01:17:13,958 --> 01:17:15,458
en ze zei: 'Pinar, lees dit voor!'
1215
01:17:15,541 --> 01:17:19,708
Ik heb een bericht van de politie van Schotland.
Luister alsjeblieft!
1216
01:17:20,208 --> 01:17:25,916
...met het welzijn van iedereen
mensen betrokken bij de detentie...
1217
01:17:25,958 --> 01:17:31,708
en daaropvolgend protest in Kenmure Street,
Pollokshields vandaag.
1218
01:17:31,708 --> 01:17:35,458
Chief Mark Sutherland heeft,
1219
01:17:35,458 --> 01:17:40,333
na een passende risicobeoordeling,
het operationele besluit genomen
1220
01:17:40,416 --> 01:17:41,833
om de mannen vrij te laten!
1221
01:18:09,166 --> 01:18:11,208
Cameraman: Ze laten ze vrij!?
1222
01:18:17,208 --> 01:18:20,208
We moeten een pad maken
voor de gedetineerden.
1223
01:18:20,291 --> 01:18:23,958
Zodat ze kunnen gaan en lopen
in waardigheid naar hun huis.
1224
01:18:24,041 --> 01:18:26,041
Met opgeheven hoofd.
1225
01:18:26,291 --> 01:18:27,708
En het allerbelangrijkste:
1226
01:18:27,791 --> 01:18:33,041
Dit leert de rest de les
van het Verenigd Koninkrijk
1227
01:18:33,083 --> 01:18:35,791
dat de bevolking van Schotland
Er mag niet mee worden geknoeid.
1228
01:18:40,541 --> 01:18:43,708
De inwoners van Glasgow
Er mag niet mee worden geknoeid.
1229
01:18:49,833 --> 01:18:52,791
Oké, mag ik gewoon zeggen...
we hebben onderhandeld met de politie.
1230
01:18:52,833 --> 01:18:54,208
De onderhandelingen zijn afgerond.
1231
01:18:54,291 --> 01:18:58,833
We hebben een overeenkomst, deze is schriftelijk,
deze mannen zullen veilig worden vrijgelaten.
1232
01:18:59,041 --> 01:19:02,958
Ze zullen niet worden gearresteerd, maar wel
geen handhavingsmaatregelen tegen hen,
1233
01:19:02,958 --> 01:19:05,166
en ik heb een overeenkomst
dat ze dan...
1234
01:19:05,208 --> 01:19:10,083
De politie zal een cordon rondom vormen
het busje met mijzelf en de twee mannen.
1235
01:19:10,208 --> 01:19:13,833
En dan worden we naar de moskee gebracht
waar ze worden vrijgelaten.
1236
01:19:14,208 --> 01:19:18,958
Ik zou iedereen willen vragen zich te verspreiden
zodat de busjes, de paarden,
1237
01:19:18,958 --> 01:19:22,333
de politieagenten
kan zich uit deze gemeenschap verspreiden.
1238
01:19:22,541 --> 01:19:28,166
Iedereen in deze community zou dat moeten zijn
extreem trots op wat we hebben bereikt.
1239
01:19:50,916 --> 01:19:53,208
Een laatste bericht,
Ik ga naar het busje
1240
01:19:53,291 --> 01:19:55,083
als ik te horen krijg dat ik naar het busje moet gaan,
1241
01:19:55,083 --> 01:19:58,208
De politie wil dat je teruggaat.
1242
01:19:58,208 --> 01:20:01,458
Oké, ga weg. Ik wil dat je teruggaat
1243
01:20:01,541 --> 01:20:04,333
zodat we de twee mannen eruit kunnen krijgen.
1244
01:20:04,416 --> 01:20:06,666
En als ze zeggen: ga terug,
1245
01:20:06,708 --> 01:20:09,083
Ik wil niemand
om te proberen capriolen uit te voeren.
1246
01:20:09,166 --> 01:20:12,541
We hebben dit vandaag gewonnen
maar we hebben grote veldslagen voor de boeg,
1247
01:20:12,583 --> 01:20:17,833
en vergeet ook niet dat dit het geval is
de demonstratie voor Palestina op zondag.
1248
01:20:25,083 --> 01:20:29,083
Geen gerechtigheid, geen vrede!
Geen gerechtigheid, geen vrede!
1249
01:20:29,208 --> 01:20:32,583
Geen gerechtigheid, geen vrede!
Geen gerechtigheid, geen vrede!
1250
01:20:40,833 --> 01:20:44,208
Enkele woorden die Aamer gebruikte:
ik herinnerde het me,
1251
01:20:44,208 --> 01:20:47,333
over ons vreedzaam gedragen,
1252
01:20:48,041 --> 01:20:52,791
zich niet laten intimideren,
de wereld kijkt naar ons.
1253
01:20:53,833 --> 01:20:57,833
Er zal geen sprake zijn van vandalisme,
er zal geen sprake zijn van overmacht
1254
01:20:59,708 --> 01:21:01,958
omdat de wereld naar ons kijkt.
1255
01:21:02,958 --> 01:21:06,083
Ik dacht: 'Mijn hemel, papa.'
Natuurlijk zou hij dit geweldig hebben gevonden.
1256
01:21:14,291 --> 01:21:15,416
Allereerst
1257
01:21:15,458 --> 01:21:19,583
Wat ik wil doen
is om jullie allemaal te bedanken.
1258
01:21:20,083 --> 01:21:22,958
Je hebt vandaag iets ongelooflijks gedaan.
1259
01:21:23,041 --> 01:21:27,666
Je bent naar buiten gekomen en opgestaan
tegen de vijandige omgeving.
1260
01:21:28,083 --> 01:21:31,416
Je bent naar buiten gekomen en opgestaan
tegen het ministerie van Binnenlandse Zaken.
1261
01:21:31,583 --> 01:21:36,166
Ik wil je van harte bedanken
van mijn hart voor wat je vandaag hebt gedaan.
1262
01:21:36,416 --> 01:21:39,458
We hebben samen iets geweldigs gedaan.
1263
01:21:40,333 --> 01:21:41,291
Bedankt.
1264
01:21:55,333 --> 01:22:00,791
Ik ben zo trots op jullie allemaal,
Ik ben zo trots op Glasgow, ik zou er wel van kunnen huilen...
1265
01:22:00,833 --> 01:22:03,041
Hartelijk bedankt allemaal.
1266
01:22:20,208 --> 01:22:22,083
Ik dacht: het is maar een list.
1267
01:22:22,083 --> 01:22:24,583
Er is geen kans
dat dat gaat gebeuren.
1268
01:22:33,916 --> 01:22:38,333
Je weet dat er maar één ding nodig is om te gebeuren
zodat de chaos zich kan ontvouwen.
1269
01:22:42,333 --> 01:22:43,583
Er heerst daar veel wantrouwen.
1270
01:22:50,333 --> 01:22:54,208
Voor God zullen ze zeker niet ontploffen
en zet de menigte aan.
1271
01:22:56,958 --> 01:22:59,708
Maak wat ruimte vrij
zodat we wat kunnen hebben...
1272
01:22:59,916 --> 01:23:01,833
Ga terug, alsjeblieft, ga terug naar beneden.
1273
01:23:01,833 --> 01:23:03,541
Ga alsjeblieft terug, ja.
1274
01:23:03,958 --> 01:23:07,083
Mogen we wat ruimte...
1275
01:23:19,416 --> 01:23:23,958
Wat we vandaag in Glasgow hebben gedaan
gaat het verhaal veranderen
1276
01:23:24,041 --> 01:23:27,291
en de vormgeving van asiel en immigratie.
1277
01:23:27,333 --> 01:23:28,458
Bedankt.
1278
01:24:30,333 --> 01:24:32,458
De familie waardeert uw steun.
1279
01:24:32,541 --> 01:24:35,333
Maar dit zijn de laatste paar
zeer belangrijke momenten.
1280
01:24:35,583 --> 01:24:40,583
Als deze twee mannen worden weggevoerd,
Iedereen blijft op zijn plaats, alstublieft.
1281
01:24:40,666 --> 01:24:42,541
Bedankt voor je steun, bedankt.
1282
01:24:43,208 --> 01:24:45,416
De vrouwelijke officier die de leiding had,
ze kwam naar mij toe:
1283
01:24:45,458 --> 01:24:47,166
'Meneer Anwar, kunt u ons helpen?
nog een laatste gunst?'
1284
01:24:47,958 --> 01:24:49,708
Ik dacht: 'Ja, ja, wat is dat?'
1285
01:24:49,708 --> 01:24:52,541
Ze zegt: 'Van Man, de man eronder,
hij beweegt niet.'
1286
01:24:53,541 --> 01:24:55,833
Dus ik dacht, oké, dus,
Ik ging op mijn knieën.
1287
01:24:56,833 --> 01:25:01,333
Eronder hurkt een man in pak
het busje en stelt zichzelf voor.
1288
01:25:02,166 --> 01:25:06,666
'Ik beweeg niet, ik beweeg niet...'
Hij zegt: 'Ik wil garanties, die mannen...'
1289
01:25:06,708 --> 01:25:08,416
Ik zei: 'Kijk,
Ik geef je garanties.'
1290
01:25:08,791 --> 01:25:12,916
'Die mannen worden nu vrijgelaten
en ze zijn vrij om te gaan.
1291
01:25:13,958 --> 01:25:18,208
Maar ze kunnen pas worden vrijgelaten als jij het krijgt
onder de wielen van het busje vandaan
1292
01:25:18,208 --> 01:25:19,916
omdat het busje dat nodig heeft
om uit onze gemeenschap te stappen.'
1293
01:25:19,958 --> 01:25:25,458
Ik was behoorlijk sceptisch over het opgeven
de enige hefboom die we hadden
1294
01:25:26,458 --> 01:25:28,541
op basis van goede trouw, maar ja...
1295
01:25:29,458 --> 01:25:31,541
dit is Aamer, hij is geen naïeve kerel.
1296
01:25:31,583 --> 01:25:33,083
Dus ik zei: 'Oké, zeker, oké.'
1297
01:25:34,416 --> 01:25:35,333
En toen zei hij:
1298
01:25:36,208 --> 01:25:38,083
'Wil je dat ik het erbij doe?
jouw vrijlating als onderdeel daarvan?'
1299
01:25:38,083 --> 01:25:39,416
En ik herinner het me
1300
01:25:39,458 --> 01:25:41,458
gewoon lachen op dat moment
1301
01:25:43,041 --> 01:25:44,708
omdat ik het niet besefte
Dat was een optie, maar...
1302
01:25:45,083 --> 01:25:45,958
zeker!
1303
01:25:46,416 --> 01:25:49,416
Ik moest dus opstaan
en ik ga terug naar de politieagent,
1304
01:25:50,833 --> 01:25:51,916
'Dat is prima, ik zal hem laten verhuizen
1305
01:25:51,958 --> 01:25:53,833
maar zou je mij dat even kunnen geven?
nog een garantie?'
1306
01:25:54,833 --> 01:25:58,958
Het idee om te gaan lopen
leek belachelijk.
1307
01:25:59,416 --> 01:26:02,083
Laat ze gaan! Laat ze gaan!
1308
01:26:03,583 --> 01:26:06,416
Verpleegster: Uiteindelijk zei Aamer:
'Oké, je moet nu gaan.'
1309
01:26:06,583 --> 01:26:09,458
Ik ga naar de moskee lopen,
maar je moet bewegen.
1310
01:26:10,333 --> 01:26:13,333
Niemand wordt gearresteerd,
ga nu meteen.
1311
01:26:14,708 --> 01:26:18,916
Ik maakte me vooral zorgen over deze menigte
van agenten die het busje omsingelden
1312
01:26:19,083 --> 01:26:22,333
en ik maakte me per ongeluk zorgen
Ik tikte met mijn elleboog op een van hun laarzen
1313
01:26:22,333 --> 01:26:24,458
en vervolgd worden voor mishandeling
op een officier.
1314
01:26:30,083 --> 01:26:32,291
Ik hoopte op de jongens
als eerste naar buiten zou komen
1315
01:26:32,541 --> 01:26:35,583
deels omdat ik het niet helemaal zeker wist
Ik zou eruit kunnen kruipen
1316
01:26:36,166 --> 01:26:38,416
terwijl ik dat allemaal nog had
extra gewicht op mij.
1317
01:27:16,833 --> 01:27:19,833
Ik ging dwars door de mensenmassa heen
en naar de achterstraten.
1318
01:27:20,708 --> 01:27:25,583
Ik heb gemist dat ze werden vrijgelaten,
zette gewoon mijn capuchon op en vertrok.
1319
01:27:37,666 --> 01:27:41,458
We voelden het trillen
eronder,
1320
01:27:41,458 --> 01:27:45,708
we konden voelen dat hij naar buiten ging.
1321
01:27:46,083 --> 01:27:50,083
We voelden het in het busje.
1322
01:27:50,083 --> 01:27:52,958
Mensen hebben het busje omsingeld,
ze verplaatsen het.
1323
01:27:59,333 --> 01:28:04,208
Het voelde voor mij alsof iedereen
was verbonden met het busje.
1324
01:29:28,166 --> 01:29:29,916
Het volk verenigd!
1325
01:29:29,958 --> 01:29:31,416
Zal nooit verslagen worden!
1326
01:30:15,541 --> 01:30:17,833
Toen ik werd vrijgelaten,
Ik stapte uit,
1327
01:30:17,833 --> 01:30:19,791
Ik keek op om te controleren of alles in orde was,
1328
01:30:19,833 --> 01:30:21,958
dat mijn vader kijkt wat er aan de hand is.
1329
01:30:22,541 --> 01:30:25,791
Ik voelde me zo blij dat al deze mensen
1330
01:30:25,833 --> 01:30:29,333
zijn voor ons samengekomen.
1331
01:30:30,583 --> 01:30:34,333
De mensen hier zullen geen onrechtvaardigheid tolereren.
1332
01:30:36,208 --> 01:30:39,416
Ze staan voor elkaar,
niet alleen voor mij, maar ook voor elkaar.
1333
01:30:48,708 --> 01:30:50,458
Vluchtelingen zijn hier welkom!
1334
01:30:52,583 --> 01:30:54,458
Vluchtelingen zijn hier welkom!
1335
01:30:55,208 --> 01:30:58,291
Toen Aamer voorbijging,
met de enorme menigte achter hem,
1336
01:30:58,333 --> 01:31:00,458
hij keek op en ik keek op hem neer.
1337
01:31:00,583 --> 01:31:03,208
En ik herkende de vrouw,
het was Eileen Reid,
1338
01:31:03,291 --> 01:31:05,083
de dochter van de grote Jimmy Reid.
1339
01:31:05,208 --> 01:31:09,666
Er was gewoon een moment
van volledige herkenning.
1340
01:31:09,791 --> 01:31:12,166
Ik herinner me dat de tranen begonnen
rolde door mijn ogen omdat
1341
01:31:12,708 --> 01:31:13,833
Ik dacht aan Jimmy,
1342
01:31:14,208 --> 01:31:16,083
en ik dacht aan Glasgow,
1343
01:31:16,166 --> 01:31:18,416
en ik dacht aan al die jaren,
de drie decennia,
1344
01:31:18,458 --> 01:31:22,041
omdat je de gezichten kon zien die ik had gezien
van eerdere marsen,
1345
01:31:22,083 --> 01:31:24,083
eerdere campagnes die we vochten,
1346
01:31:24,083 --> 01:31:27,958
die toen nog jonge jongens waren, die dat ook waren
nu ouders zelf of grootouders.
1347
01:31:28,083 --> 01:31:30,083
Bedankt, bedankt!
1348
01:31:32,708 --> 01:31:34,666
Ga terug, alsjeblieft!
1349
01:31:48,791 --> 01:31:51,583
Het gaat over deel uitmaken van een continuüm,
weet je.
1350
01:31:51,958 --> 01:31:54,208
Misschien zie ik nu niet wat we willen,
1351
01:31:54,208 --> 01:31:55,833
maar mijn kleinkinderen misschien wel.
1352
01:32:01,208 --> 01:32:05,166
Ik voel me eigenlijk heel bevoorrecht,
om deel uit te maken van die dag,
1353
01:32:05,208 --> 01:32:07,416
omdat ik veel vrienden heb
die met mij is opgegroeid
1354
01:32:07,458 --> 01:32:09,333
in Pollokshields, maar miste die dag.
1355
01:32:09,458 --> 01:32:16,083
Het verandert je mentale landschap,
als je zo'n moment hebt,
1356
01:32:16,166 --> 01:32:18,458
die wordt gedeeld met uw hele gemeenschap.
1357
01:32:26,583 --> 01:32:29,083
Ik denk dat het zo was
een soort alchemie, eerlijk gezegd,
1358
01:32:29,541 --> 01:32:31,291
en een beetje geluk.
1359
01:32:31,958 --> 01:32:36,541
Onze Eid werd kleurrijker.
1360
01:32:40,833 --> 01:32:44,083
We hebben een moment van feest nodig,
omdat het gebeurde
1361
01:32:44,166 --> 01:32:45,583
dit gebeurt meestal niet.
1362
01:32:53,416 --> 01:32:56,416
Craig, die op de weg blijft,
maakte een schilderij van de demonstratie,
1363
01:32:56,458 --> 01:33:00,291
en die heb ik in de kinderkamer staan,
en heel vaak voor het slapengaan,
1364
01:33:00,791 --> 01:33:02,708
ze vragen om het verhaal van het busje,
1365
01:33:02,958 --> 01:33:06,166
en het heeft een soort mythische plek
in hun kindertijd.
1366
01:33:06,208 --> 01:33:08,458
Zo praten we erover
met onze kinderen nu.
1367
01:33:08,833 --> 01:33:10,916
We vertellen het verhaal van de slechteriken die eraan komen,
1368
01:33:10,958 --> 01:33:12,541
en dan onze buren
in het busje,
1369
01:33:12,583 --> 01:33:14,708
en dan komt iedereen naar buiten
om voor elkaar te zorgen
1370
01:33:15,083 --> 01:33:18,291
en dan eindelijk de buren
vrijgelaten en de slechteriken moeten naar huis.
1371
01:33:25,791 --> 01:33:27,291
Iedereen stopte een dag in die dag,
1372
01:33:28,333 --> 01:33:30,541
voor iets heel bijzonders.
1373
01:33:36,166 --> 01:33:38,208
Een dag is niets in je leven.
1374
01:33:39,083 --> 01:33:42,208
Luister naar de instructies,
luister naar de instructies.
1375
01:33:46,583 --> 01:33:49,458
De helft van mijn leven ben ik in Schotland geweest.
1376
01:33:50,166 --> 01:33:51,708
Kenmure was een van de beste dagen.
1377
01:33:52,083 --> 01:33:56,958
Het is net alsof, weet je,
Maradona scoorde het winnende doelpunt.
1378
01:34:03,333 --> 01:34:05,333
Uiteindelijk heb ik een D behaald voor biologie.
1379
01:34:06,083 --> 01:34:07,083
Ik kwam nooit opdagen.
1380
01:34:10,458 --> 01:34:11,583
Ik slaap als een baby.
1381
01:34:14,416 --> 01:34:17,833
Misschien is dat een goede tip voor mensen
om goed te slapen.
1382
01:34:18,416 --> 01:34:21,458
Ga protesteren en voer campagne voor dingen
waar jij in gelooft.
1383
01:34:26,333 --> 01:34:30,083
Ik heb nog nooit zoiets meegemaakt,
omdat mensen keken
1384
01:34:30,083 --> 01:34:31,333
van over de hele wereld,
1385
01:34:31,708 --> 01:34:34,583
en het zien van de volledige kracht van de politie.
1386
01:34:36,083 --> 01:34:40,958
Dat ze zich terugtrekken
was heel bijzonder.
1387
01:34:41,583 --> 01:34:43,708
Maak plaats,
maak alstublieft ruimte.
1388
01:34:45,291 --> 01:34:46,333
Alsjeblieft, bedankt.
1389
01:34:46,583 --> 01:34:51,583
Publiek: Dag, dag, dag!
1390
01:34:56,083 --> 01:34:57,666
Er wordt beleid gemaakt, maar...
1391
01:34:58,958 --> 01:35:00,833
wat je in wezen doet
is dat je het mensen vertelt
1392
01:35:00,916 --> 01:35:02,166
dat ze het niet waard zijn.
1393
01:35:02,541 --> 01:35:03,666
Wie mag dat beslissen?